Isaiah 28:28
3899 [e]   28
le·ḥem   28
לֶ֣חֶם   28
Bread [flour]   28
N‑ms   28
  
 

 
 
 1854 [e]
yū·ḏāq,
יוּדָ֔ק
must be ground
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֛י
therefore
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
5331 [e]
lā·ne·ṣaḥ
לָנֶ֖צַח
forever
Prep‑l | N‑ms
156 [e]
’ā·ḏō·wōš
אָד֣וֹשׁ
the mantle
V‑Qal‑InfAbs
1758 [e]
yə·ḏū·šen·nū;
יְדוּשֶׁ֑נּוּ
he does thresh it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
2000 [e]
wə·hā·mam
וְ֠הָמַם
and Break [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1536 [e]
gil·gal
גִּלְגַּ֧ל
with]
N‑msc
  
 

 
 
 5699 [e]
‘eḡ·lā·ṯōw
עֶגְלָת֛וֹ
his cartwheel
N‑fsc | 3ms
6571 [e]
ū·p̄ā·rā·šāw
וּפָרָשָׁ֖יו
and [with] his horsemen
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
Or
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1854 [e]
yə·ḏuq·qen·nū.
יְדֻקֶּֽנּוּ׃
crush it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Bread grain is crushed, but is not threshed endlessly . Though the wheel of the farmer’s cart rumbles, his horses do not crush it.

New American Standard Bible
[Grain for] bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever. Because the wheel of [his] cart and his horses [eventually] damage [it], He does not thresh it longer.

King James Bible
Bread [corn] is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break [it with] the wheel of his cart, nor bruise it [with] his horsemen.
Parallel Verses
International Standard Version
It must be ground; one cannot keep threshing it forever. Even if he drives his cart and horses over it, he cannot crush it.

American Standard Version
Bread grain is ground; for he will not be always threshing it: and though the wheel of his cart and his horses scatter it, he doth not grind it.

Young's Literal Translation
Bread -corn is beaten small, For not for ever doth he sorely thresh it, Nor crushed it hath a wheel of his cart, Nor do his hoofs beat it small.
Links
Isaiah 28:28Isaiah 28:28 NIVIsaiah 28:28 NLTIsaiah 28:28 ESVIsaiah 28:28 NASBIsaiah 28:28 KJVIsaiah 28:28 CommentariesIsaiah 28:28 Bible AppsIsaiah 28:28 Biblia ParalelaIsaiah 28:28 Chinese BibleIsaiah 28:28 French BibleIsaiah 28:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 28:27
Top of Page
Top of Page