Isaiah 32:2
1961 [e]   2
wə·hā·yāh-   2
וְהָיָה־   2
And will be   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
a man
N‑ms
4224 [e]
kə·ma·ḥă·ḇê-
כְּמַֽחֲבֵא־
as a hiding place from
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ
ר֖וּחַ
the wind
N‑cs
5643 [e]
wə·sê·ṯer
וְסֵ֣תֶר
and a cover from
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 2230 [e]
zā·rem;
זָ֑רֶם
the tempest
N‑ms
6388 [e]
kə·p̄al·ḡê-
כְּפַלְגֵי־
as rivers
Prep‑k | N‑mpc
4325 [e]
ma·yim
מַ֣יִם
of water
N‑mp
  
 

 
 
 6724 [e]
bə·ṣā·yō·wn,
בְּצָי֔וֹן
in a dry place
Prep‑b | N‑ms
6738 [e]
kə·ṣêl
כְּצֵ֥ל
as the shadow
Prep‑k | N‑msc
5553 [e]
se·la‘-
סֶֽלַע־
of a rock
N‑ms
3515 [e]
kā·ḇêḏ
כָּבֵ֖ד
great
Adj‑ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in a land
Prep‑b | N‑fs
  
 
.
 
 
 5889 [e]
‘ă·yê·p̄āh.
עֲיֵפָֽה׃
weary
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.

New American Standard Bible
Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in a parched land.

King James Bible
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Parallel Verses
International Standard Version
Each one will be like a shelter from the wind and a hiding place from storms, like streams of water in the desert, in the shadow of a great rock in an exhausted land.

American Standard Version
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Young's Literal Translation
And each hath been as a hiding-place from wind, And as a secret hiding-place from inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.
Links
Isaiah 32:2Isaiah 32:2 NIVIsaiah 32:2 NLTIsaiah 32:2 ESVIsaiah 32:2 NASBIsaiah 32:2 KJVIsaiah 32:2 CommentariesIsaiah 32:2 Bible AppsIsaiah 32:2 Biblia ParalelaIsaiah 32:2 Chinese BibleIsaiah 32:2 French BibleIsaiah 32:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 32:1
Top of Page
Top of Page