Isaiah 33:23
  
 

 
 
 5203 [e]   23
niṭ·ṭə·šū   23
נִטְּשׁ֖וּ   23
Is loosed   23
V‑Nifal‑Perf‑3cp   23
2256 [e]
ḥă·ḇā·lā·yiḵ;
חֲבָלָ֑יִךְ
Your tackle
N‑mpc | 2fs
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
2388 [e]
yə·ḥaz·zə·qū
יְחַזְּק֤וּ
they could strengthen
V‑Piel‑Imperf‑3mp
3651 [e]
ḵên-
כֵן־
of its
N‑msc
  
 

 
 
 8650 [e]
tā·rə·nām
תָּרְנָם֙
their mast
N‑msc | 3mp
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
6566 [e]
pā·rə·śū
פָּ֣רְשׂוּ
they could spread
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 5251 [e]
nês,
נֵ֔ס
the sail
N‑ms
227 [e]
’āz
אָ֣ז
Then
Adv
  
 

 
 
 2505 [e]
ḥul·laq
חֻלַּ֤ק
is divided
V‑Pual‑Perf‑3ms
5706 [e]
‘aḏ-
עַֽד־
the prey
N‑msc
7998 [e]
šā·lāl
שָׁלָל֙
of plunder
N‑ms
4766 [e]
mar·beh,
מַרְבֶּ֔ה
great
Adv
6455 [e]
pis·ḥîm
פִּסְחִ֖ים
the lame
Adj‑mp
962 [e]
bā·zə·zū
בָּ֥זְזוּ
take
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 957 [e]
ḇaz.
בַֽז׃
the prey
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your ropes are slack; they cannot hold the base of the mast or spread out the flag. Then abundant spoil will be divided, the lame will plunder it,

New American Standard Bible
Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder.

King James Bible
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Parallel Verses
International Standard Version
"Your rigging hangs loose; it cannot reliably hold the mast in its place, and the sail cannot spread out. Then an abundance of spoils will be divided — even the lame will carry off plunder.

American Standard Version
Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

Young's Literal Translation
Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil.
Links
Isaiah 33:23Isaiah 33:23 NIVIsaiah 33:23 NLTIsaiah 33:23 ESVIsaiah 33:23 NASBIsaiah 33:23 KJVIsaiah 33:23 CommentariesIsaiah 33:23 Bible AppsIsaiah 33:23 Biblia ParalelaIsaiah 33:23 Chinese BibleIsaiah 33:23 French BibleIsaiah 33:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 33:22
Top of Page
Top of Page