Isaiah 35:4
559 [e]   4
’im·rū   4
אִמְרוּ֙   4
Say   4
V‑Qal‑Imp‑mp   4
4116 [e]
lə·nim·hă·rê-
לְנִמְהֲרֵי־
to
Prep‑l | V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3820 [e]
lêḇ,
לֵ֔ב
those [who are] fearful-hearted
N‑ms
  
 

 
 
 2388 [e]
ḥiz·qū
חִזְק֖וּ
Be strong
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā·’ū;
תִּירָ֑אוּ
do fear
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 5359 [e]
nā·qām
נָקָ֣ם
[with] vengeance
N‑ms
935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1576 [e]
gə·mūl
גְּמ֣וּל
[with] the recompense
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
of God
N‑mp
1931 [e]

ה֥וּא
He
Pro‑3ms
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֖וֹא
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3467 [e]
wə·yō·ša·‘ă·ḵem.
וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
and save you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Say to the cowardly :“ Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; He will save you.”

New American Standard Bible
Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come [with] vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."

King James Bible
Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Parallel Verses
International Standard Version
Say to those with anxious hearts, 'Be strong, do not be afraid! Here is your God— he will bring vengeance, he will bring divine retribution, and he will save you.'

American Standard Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

Young's Literal Translation
Say to the hastened of heart, 'Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'
Links
Isaiah 35:4Isaiah 35:4 NIVIsaiah 35:4 NLTIsaiah 35:4 ESVIsaiah 35:4 NASBIsaiah 35:4 KJVIsaiah 35:4 CommentariesIsaiah 35:4 Bible AppsIsaiah 35:4 Biblia ParalelaIsaiah 35:4 Chinese BibleIsaiah 35:4 French BibleIsaiah 35:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 35:3
Top of Page
Top of Page