Isaiah 39:1
6256 [e]   1
bā·‘êṯ   1
בָּעֵ֣ת   1
at time   1
Prep‑b, Art | N‑cs   1
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֡וא
that
Art | Pro‑3fs
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֡ח
sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
mə·rō·ḏaḵ
מְרֹדַ֣ךְ
from
Prep
  
 

 
 
 4757 [e]
bal·’ă·ḏān
בַּ֠לְאֲדָן
Merodach-baladan
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּֽן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 1081 [e]
bal·’ă·ḏān
בַּלְאֲדָ֧ן
of Baladan
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
N‑proper‑fs
5612 [e]
sə·p̄ā·rîm
סְפָרִ֥ים
letters
N‑mp
4503 [e]
ū·min·ḥāh
וּמִנְחָ֖ה
and a present
Conj‑w | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū;
חִזְקִיָּ֑הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֕ע
for he heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
  
 

 
 
 2470 [e]
ḥā·lāh
חָלָ֖ה
he had been sick
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 2388 [e]
way·ye·ḥĕ·zāq.
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
and had recovered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick and had recovered.

New American Standard Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.

King James Bible
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, when he heard he had been sick and had survived.

American Standard Version
At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.

Young's Literal Translation
At that time hath Merodach-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah, when he heareth that he hath been sick, and is become strong.
Links
Isaiah 39:1Isaiah 39:1 NIVIsaiah 39:1 NLTIsaiah 39:1 ESVIsaiah 39:1 NASBIsaiah 39:1 KJVIsaiah 39:1 CommentariesIsaiah 39:1 Bible AppsIsaiah 39:1 Biblia ParalelaIsaiah 39:1 Chinese BibleIsaiah 39:1 French BibleIsaiah 39:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:22
Top of Page
Top of Page