Isaiah 4:3
  
 

 
 
 1961 [e]   3
wə·hā·yāh   3
וְהָיָ֣ה ׀   3
And it shall come to pass   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
7604 [e]
han·niš·’ār
הַנִּשְׁאָ֣ר
that [he who is] left
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6726 [e]
bə·ṣî·yō·wn,
בְּצִיּ֗וֹן
in Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯār
וְהַנּוֹתָר֙
and remains
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim,
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
holy
Adj‑ms
559 [e]
yê·’ā·mer
יֵאָ֣מֶר
will be called
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lōw;
ל֑וֹ
to
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
3789 [e]
hak·kā·ṯūḇ
הַכָּת֥וּב
who is recorded
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
2416 [e]
la·ḥay·yîm
לַחַיִּ֖ים
among the living
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy  — all in Jerusalem who are destined to live —

New American Standard Bible
It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy-- everyone who is recorded for life in Jerusalem.

King James Bible
And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem:
Parallel Verses
International Standard Version
Whoever survives in Zion and whoever remains in Jerusalem will be called holy—everyone who has been appointed to survive in Jerusalem—

American Standard Version
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

Young's Literal Translation
And it hath been, he who is left in Zion, And he who is remaining in Jerusalem, 'Holy' is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem.
Links
Isaiah 4:3Isaiah 4:3 NIVIsaiah 4:3 NLTIsaiah 4:3 ESVIsaiah 4:3 NASBIsaiah 4:3 KJVIsaiah 4:3 CommentariesIsaiah 4:3 Bible AppsIsaiah 4:3 Biblia ParalelaIsaiah 4:3 Chinese BibleIsaiah 4:3 French BibleIsaiah 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 4:2
Top of Page
Top of Page