Isaiah 4:2
3117 [e]   2
bay·yō·wm   2
בַּיּ֣וֹם   2
In day   2
Prep‑b, Art | N‑ms   2
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶה֙
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6780 [e]
ṣe·maḥ
צֶ֣מַח
the Branch
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6643 [e]
liṣ·ḇî
לִצְבִ֖י
beautiful
Prep‑l | N‑ms
  
 

 
 
 3519 [e]
ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ;
וּלְכָב֑וֹד
and glorious
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
6529 [e]
ū·p̄ə·rî
וּפְרִ֤י
and the fruit
Conj‑w | N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the earth
Art | N‑fs
1347 [e]
lə·ḡā·’ō·wn
לְגָא֣וֹן
[shall be] excellent
Prep‑l | N‑ms
8597 [e]
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ,
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
and appealing
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
6413 [e]
lip̄·lê·ṭaṯ
לִפְלֵיטַ֖ת
for those who have escaped
Prep‑l | N‑fsc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.

New American Standard Bible
In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth [will be] the pride and the adornment of the survivors of Israel.

King James Bible
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth [shall be] excellent and comely for them that are escaped of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
"At that time, the LORD's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors of Israel and Judah.

American Standard Version
In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Young's Literal Translation
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.
Links
Isaiah 4:2Isaiah 4:2 NIVIsaiah 4:2 NLTIsaiah 4:2 ESVIsaiah 4:2 NASBIsaiah 4:2 KJVIsaiah 4:2 CommentariesIsaiah 4:2 Bible AppsIsaiah 4:2 Biblia ParalelaIsaiah 4:2 Chinese BibleIsaiah 4:2 French BibleIsaiah 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 4:1
Top of Page
Top of Page