Isaiah 40:11
7462 [e]   11
kə·rō·‘eh   11
כְּרֹעֶה֙   11
Like a shepherd   11
Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   11
5739 [e]
‘eḏ·rōw
עֶדְר֣וֹ
His flock
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 7462 [e]
yir·‘eh,
יִרְעֶ֔ה
He will feed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2220 [e]
biz·rō·‘ōw
בִּזְרֹעוֹ֙
with His arm
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
6908 [e]
yə·qab·bêṣ
יְקַבֵּ֣ץ
He will gather
V‑Piel‑Imperf‑3ms
2922 [e]
ṭə·lā·’îm,
טְלָאִ֔ים
the lambs
N‑mp
  
 

 
 
 2436 [e]
ū·ḇə·ḥê·qōw
וּבְחֵיק֖וֹ
and in His bosom
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms
5375 [e]
yiś·śā;
יִשָּׂ֑א
carry [them]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5763 [e]
‘ā·lō·wṯ
עָל֖וֹת
those who are with young
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
  
 
.
 
 
 5095 [e]
yə·na·hêl.
יְנַהֵֽל׃
[And] gently lead
V‑Piel‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He protects His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them in the fold of His garment. He gently leads those that are nursing.

New American Standard Bible
Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs And carry [them] in His bosom; He will gently lead the nursing [ewes].

King James Bible
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Parallel Verses
International Standard Version
Like a shepherd, he tends his flock. He gathers the lambs in his arms, carries them close to his heart, and gently leads the mother sheep."

American Standard Version
He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young.

Young's Literal Translation
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth them: Suckling ones He leadeth.
Links
Isaiah 40:11Isaiah 40:11 NIVIsaiah 40:11 NLTIsaiah 40:11 ESVIsaiah 40:11 NASBIsaiah 40:11 KJVIsaiah 40:11 CommentariesIsaiah 40:11 Bible AppsIsaiah 40:11 Biblia ParalelaIsaiah 40:11 Chinese BibleIsaiah 40:11 French BibleIsaiah 40:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:10
Top of Page
Top of Page