Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleBut this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons . They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying, “ Give it back! ”
New American Standard BibleBut this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver [them], And a spoil, with none to say, "Give [them] back!"
King James BibleBut this [is] a people robbed and spoiled; [they are] all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Parallel VersesInternational Standard Version
But this is a people who have been robbed and plundered, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become prey, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say, 'Send them back!'
American Standard Version
But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Young's Literal Translation
And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'
• Isaiah 42:22 NIV
• Isaiah 42:22 NLT
• Isaiah 42:22 ESV
• Isaiah 42:22 NASB
• Isaiah 42:22 KJV
• Isaiah 42:22 Commentaries
• Isaiah 42:22 Bible Apps
• Isaiah 42:22 Biblia Paralela
• Isaiah 42:22 Chinese Bible
• Isaiah 42:22 French Bible
• Isaiah 42:22 German Bible