Isaiah 42:22
1931 [e]   22
wə·hū   22
וְהוּא֮   22
But it [is]   22
Conj‑w | Pro‑3ms   22
5971 [e]
‘am-
עַם־
a people
N‑ms
962 [e]
bā·zūz
בָּז֣וּז
robbed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 

 
 
 8154 [e]
wə·šā·sui
וְשָׁסוּי֒
and plundered
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
6351 [e]
hā·p̄ê·aḥ
הָפֵ֤חַ
are snared
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 2352 [e]
ba·ḥū·rîm
בַּֽחוּרִים֙
in holes
Prep‑b, Art | N‑mp
3605 [e]
kul·lām,
כֻּלָּ֔ם
all of them
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 1004 [e]
ū·ḇə·ḇāt·tê
וּבְבָתֵּ֥י
and in houses
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
3608 [e]
ḵə·lā·’îm
כְלָאִ֖ים
prison
N‑mp
2244 [e]
hā·ḥə·bā·’ū;
הָחְבָּ֑אוּ
they are hidden
V‑Hofal‑Perf‑3cp
1961 [e]
hā·yū
הָי֤וּ
they are
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 957 [e]
lā·ḇaz
לָבַז֙
for prey
Prep‑l | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and no one
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 5337 [e]
maṣ·ṣîl,
מַצִּ֔יל
delivers
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4933 [e]
mə·šis·sāh
מְשִׁסָּ֖ה
for plunder
N‑fs
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵין־
and no one
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֥ר
says
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 7725 [e]
hā·šaḇ.
הָשַֽׁב׃
Restore
V‑Hifil‑Imp‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons . They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying, “ Give it back! ”

New American Standard Bible
But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver [them], And a spoil, with none to say, "Give [them] back!"

King James Bible
But this [is] a people robbed and spoiled; [they are] all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Parallel Verses
International Standard Version
But this is a people who have been robbed and plundered, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become prey, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say, 'Send them back!'

American Standard Version
But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

Young's Literal Translation
And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'
Links
Isaiah 42:22Isaiah 42:22 NIVIsaiah 42:22 NLTIsaiah 42:22 ESVIsaiah 42:22 NASBIsaiah 42:22 KJVIsaiah 42:22 CommentariesIsaiah 42:22 Bible AppsIsaiah 42:22 Biblia ParalelaIsaiah 42:22 Chinese BibleIsaiah 42:22 French BibleIsaiah 42:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:21
Top of Page
Top of Page