Isaiah 43:6
559 [e]   6
’ō·mar   6
אֹמַ֤ר   6
I will say   6
V‑Qal‑Imperf‑1cs   6
  
 

 
 
 6828 [e]
laṣ·ṣā·p̄ō·wn
לַצָּפוֹן֙
to the north
Prep‑l, Art | N‑fs
  
 

 
 
 5414 [e]
tê·nî,
תֵּ֔נִי
Give them up
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 8486 [e]
ū·lə·ṯê·mān
וּלְתֵימָ֖ן
and to the south
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3607 [e]
tiḵ·lā·’î;
תִּכְלָ֑אִי
do keep them back
V‑Qal‑Imperf‑2fs
935 [e]
hā·ḇî·’î
הָבִ֤יאִי
bring
V‑Hifil‑Imp‑fs
1121 [e]
ḇā·nay
בָנַי֙
My sons
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 7350 [e]
mê·rā·ḥō·wq,
מֵרָח֔וֹק
from afar
Prep‑m | Adj‑ms
1323 [e]
ū·ḇə·nō·w·ṯay
וּבְנוֹתַ֖י
and My daughters
Conj‑w | N‑fpc | 1cs
7097 [e]
miq·ṣêh
מִקְצֵ֥ה
from the ends
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will say to the north: Give them up! and to the south: Do not hold them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the ends of the earth —

New American Standard Bible
"I will say to the north, 'Give [them] up!' And to the south, 'Do not hold [them] back.' Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,

King James Bible
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Parallel Verses
International Standard Version
I'll say to the north, 'Give them up'! and to the south, 'Don't keep them back!' Bring my sons from far away and my daughters from the ends of the earth—

American Standard Version
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

Young's Literal Translation
I am saying to the north, 'Give up,' And to the south, 'Restrain not.' Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.
Links
Isaiah 43:6Isaiah 43:6 NIVIsaiah 43:6 NLTIsaiah 43:6 ESVIsaiah 43:6 NASBIsaiah 43:6 KJVIsaiah 43:6 CommentariesIsaiah 43:6 Bible AppsIsaiah 43:6 Biblia ParalelaIsaiah 43:6 Chinese BibleIsaiah 43:6 French BibleIsaiah 43:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 43:5
Top of Page
Top of Page