Isaiah 45:20
6908 [e]   20
hiq·qā·ḇə·ṣū   20
הִקָּבְצ֥וּ   20
Assemble yourselves   20
V‑Nifal‑Imp‑mp   20
  
 

 
 
 935 [e]
wā·ḇō·’ū
וָבֹ֛אוּ
and come
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
5066 [e]
hiṯ·nag·gə·šū
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
Draw near
V‑Hitpael‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Adv
6412 [e]
pə·lî·ṭê
פְּלִיטֵ֣י
You [who have] escaped from
N‑mpc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
the nations
Art | N‑mp
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏə·‘ū,
יָדְע֗וּ
they have knowledge
V‑Qal‑Perf‑3cp
5375 [e]
han·nō·śə·’îm
הַנֹּֽשְׂאִים֙
who carry
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
the wood
N‑msc
  
 

 
 
 6459 [e]
pis·lām,
פִּסְלָ֔ם
of their carved image
N‑msc | 3mp
6419 [e]
ū·miṯ·pal·lîm,
וּמִתְפַּלְלִ֔ים
and pray
Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
410 [e]
’êl
אֵ֖ל
a god
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
[that] cannot
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3467 [e]
yō·wō·šî·a‘.
יוֹשִֽׁיעַ׃
save
V‑Hifil‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Come, gather together, and draw near, you fugitives of the nations. Those who carry their wooden idols, and pray to a god who cannot save, have no knowledge.

New American Standard Bible
"Gather yourselves and come; Draw near together, you fugitives of the nations; They have no knowledge, Who carry about their wooden idol And pray to a god who cannot save.

King James Bible
Assemble yourselves and come; draw near together, ye [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save.
Parallel Verses
International Standard Version
"Gather together and come; draw near and enter, your fugitives from the nations. Those who carry around their wooden idols know nothing, nor do those who keep praying to a god that cannot save.

American Standard Version
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Young's Literal Translation
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god that saveth not.
Links
Isaiah 45:20Isaiah 45:20 NIVIsaiah 45:20 NLTIsaiah 45:20 ESVIsaiah 45:20 NASBIsaiah 45:20 KJVIsaiah 45:20 CommentariesIsaiah 45:20 Bible AppsIsaiah 45:20 Biblia ParalelaIsaiah 45:20 Chinese BibleIsaiah 45:20 French BibleIsaiah 45:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 45:19
Top of Page
Top of Page