Isaiah 51:8
3588 [e]   8
   8
כִּ֤י   8
For   8
Conj   8
  
 

 
 
 899 [e]
ḵab·be·ḡeḏ
כַבֶּ֙גֶד֙
like a garment
Prep‑k, Art | N‑ms
398 [e]
yō·ḵə·lêm
יֹאכְלֵ֣ם
will eat them up
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp
6211 [e]
‘āš,
עָ֔שׁ
the moth
N‑ms
  
 
.
 
 
 6785 [e]
wə·ḵaṣ·ṣe·mer
וְכַצֶּ֖מֶר
and like wool
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms
398 [e]
yō·ḵə·lêm
יֹאכְלֵ֣ם
Will eat them
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp
5580 [e]
sās;
סָ֑ס
the worm
N‑ms
6666 [e]
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
וְצִדְקָתִי֙
but My righteousness
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
forever
Prep‑l | N‑ms
1961 [e]
tih·yeh,
תִּֽהְיֶ֔ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3444 [e]
wî·šū·‘ā·ṯî
וִישׁוּעָתִ֖י
and My salvation
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
1755 [e]
lə·ḏō·wr
לְד֥וֹר
from generation to
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 1755 [e]
dō·w·rîm.
דּוֹרִֽים׃
generation
N‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever , and My salvation for all generations .

New American Standard Bible
"For the moth will eat them like a garment, And the grub will eat them like wool. But My righteousness will be forever, And My salvation to all generations."

King James Bible
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Parallel Verses
International Standard Version
For moths will eat them up just like a garment, and worms will devour them like wool; but my deliverance will last forever, and my salvation to all generations.

American Standard Version
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.

Young's Literal Translation
For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to the age, And My salvation to all generations.
Links
Isaiah 51:8Isaiah 51:8 NIVIsaiah 51:8 NLTIsaiah 51:8 ESVIsaiah 51:8 NASBIsaiah 51:8 KJVIsaiah 51:8 CommentariesIsaiah 51:8 Bible AppsIsaiah 51:8 Biblia ParalelaIsaiah 51:8 Chinese BibleIsaiah 51:8 French BibleIsaiah 51:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:7
Top of Page
Top of Page