Isaiah 55:12
3588 [e]   12
kî-   12
כִּֽי־   12
For   12
Conj   12
  
 

 
 
 8057 [e]
ḇə·śim·ḥāh
בְשִׂמְחָ֣ה
with joy
Prep‑b | N‑fs
3318 [e]
ṯê·ṣê·’ū,
תֵצֵ֔אוּ
you shall go out
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 7965 [e]
ū·ḇə·šā·lō·wm
וּבְשָׁל֖וֹם
and with peace
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
2986 [e]
tū·ḇā·lūn;
תּֽוּבָל֑וּן
be led out
V‑Hofal‑Imperf‑2mp | Pn
2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֣ים
the mountains
Art | N‑mp
1389 [e]
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ,
וְהַגְּבָע֗וֹת
and the hills
Conj‑w, Art | N‑fp
6476 [e]
yip̄·ṣə·ḥū
יִפְצְח֤וּ
shall break forth
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶם֙
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 7440 [e]
rin·nāh,
רִנָּ֔ה
into singing
N‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֥י
the trees
N‑mpc
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Art | N‑ms
4222 [e]
yim·ḥă·’ū-
יִמְחֲאוּ־
shall clap
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 3709 [e]
ḵāp̄.
כָֽף׃
[their] hands
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will indeed go out with joy and be peacefully guided; the mountains and the hills will break into singing before you, and all the trees of the field will clap their hands.

New American Standard Bible
"For you will go out with joy And be led forth with peace; The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap [their] hands.

King James Bible
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Parallel Verses
International Standard Version
"For you will go out in joy, and come back with peace; the mountains and the hills will burst into song before you, and all the trees in the fields will clap their hands.

American Standard Version
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Young's Literal Translation
For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you with singing, And all trees of the field clap the hand.
Links
Isaiah 55:12Isaiah 55:12 NIVIsaiah 55:12 NLTIsaiah 55:12 ESVIsaiah 55:12 NASBIsaiah 55:12 KJVIsaiah 55:12 CommentariesIsaiah 55:12 Bible AppsIsaiah 55:12 Biblia ParalelaIsaiah 55:12 Chinese BibleIsaiah 55:12 French BibleIsaiah 55:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 55:11
Top of Page
Top of Page