Isaiah 60:10
1129 [e]   10
ū·ḇā·nū   10
וּבָנ֤וּ   10
And shall build up   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   10
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
5236 [e]
nê·ḵār
נֵכָר֙
of foreigners
N‑ms
  
 

 
 
 2346 [e]
ḥō·mō·ṯa·yiḵ,
חֹמֹתַ֔יִךְ
your walls
N‑fpc | 2fs
4428 [e]
ū·mal·ḵê·hem
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
and their kings
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
8334 [e]
yə·šā·rə·ṯū·neḵ;
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
shall minister to you
V‑Piel‑Imperf‑3mp | 2fs, Pn
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
7110 [e]
ḇə·qiṣ·pî
בְקִצְפִּי֙
in My wrath
Prep‑b | N‑msc | 1cs
5221 [e]
hik·kî·ṯîḵ,
הִכִּיתִ֔יךְ
I struck you
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2fs
7522 [e]
ū·ḇir·ṣō·w·nî
וּבִרְצוֹנִ֖י
but in My favor
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 7355 [e]
ri·ḥam·tîḵ.
רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
I have had mercy on you
V‑Piel‑Perf‑1cs | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in My wrath, yet I will show mercy to you with My favor.

New American Standard Bible
"Foreigners will build up your walls, And their kings will minister to you; For in My wrath I struck you, And in My favor I have had compassion on you.

King James Bible
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in my anger I struck you down, in my favor I have shown you mercy.

American Standard Version
And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.

Young's Literal Translation
And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee.
Links
Isaiah 60:10Isaiah 60:10 NIVIsaiah 60:10 NLTIsaiah 60:10 ESVIsaiah 60:10 NASBIsaiah 60:10 KJVIsaiah 60:10 CommentariesIsaiah 60:10 Bible AppsIsaiah 60:10 Biblia ParalelaIsaiah 60:10 Chinese BibleIsaiah 60:10 French BibleIsaiah 60:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:9
Top of Page
Top of Page