Isaiah 60:17
8478 [e]   17
ta·ḥaṯ   17
תַּ֣חַת   17
Instead   17
Prep   17
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֜שֶׁת
of bronze
Art | N‑fs
935 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֣יא
I will bring
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֗ב
gold
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and Instead
Conj‑w | Prep
1270 [e]
hab·bar·zel
הַבַּרְזֶל֙
of iron
Art | N‑ms
935 [e]
’ā·ḇî
אָ֣בִיא
I will bring
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 3701 [e]
ḵe·sep̄,
כֶ֔סֶף
silver
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and Instead
Conj‑w | Prep
6086 [e]
hā·‘ê·ṣîm
הָֽעֵצִים֙
of wood
Art | N‑mp
  
 

 
 
 5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ,
נְחֹ֔שֶׁת
bronze
N‑fs
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֥חַת
and instead
Conj‑w | Prep
68 [e]
hā·’ă·ḇā·nîm
הָאֲבָנִ֖ים
of stones
Art | N‑fp
  
 
.
 
 
 1270 [e]
bar·zel;
בַּרְזֶ֑ל
iron
N‑ms
7760 [e]
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֤י
And I will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
6486 [e]
p̄ə·qud·dā·ṯêḵ
פְקֻדָּתֵךְ֙
your officers
N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
N‑ms
5065 [e]
wə·nō·ḡə·śa·yiḵ
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
and your magistrates
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
  
 
.
 
 
 6666 [e]
ṣə·ḏā·qāh.
צְדָקָֽה׃
righteousness
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.

New American Standard Bible
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.

King James Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
"Instead of bronze, I'll bring gold, and instead of iron, I'll bring silver; instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. I'll appoint peace as your supervisor and righteousness as your taskmaster.

American Standard Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Young's Literal Translation
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.
Links
Isaiah 60:17Isaiah 60:17 NIVIsaiah 60:17 NLTIsaiah 60:17 ESVIsaiah 60:17 NASBIsaiah 60:17 KJVIsaiah 60:17 CommentariesIsaiah 60:17 Bible AppsIsaiah 60:17 Biblia ParalelaIsaiah 60:17 Chinese BibleIsaiah 60:17 French BibleIsaiah 60:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:16
Top of Page
Top of Page