Isaiah 60:18
3808 [e]   18
lō-   18
לֹא־   18
No   18
Adv‑NegPrt   18
8085 [e]
yiš·šā·ma‘
יִשָּׁמַ֨ע
shall be heard
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
longer
Adv
2555 [e]
ḥā·mās
חָמָס֙
Violence
N‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bə·’ar·ṣêḵ,
בְּאַרְצֵ֔ךְ
in your land
Prep‑b | N‑fsc | 2fs
7701 [e]
šōḏ
שֹׁ֥ד
neither wasting
N‑ms
7667 [e]
wā·še·ḇer
וָשֶׁ֖בֶר
nor destruction
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 1366 [e]
biḡ·ḇū·lā·yiḵ;
בִּגְבוּלָ֑יִךְ
within your borders
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
7121 [e]
wə·qā·rāṯ
וְקָרָ֤את
but you shall call
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
  
 

 
 
 3444 [e]
yə·šū·‘āh
יְשׁוּעָה֙
Salvation
N‑fs
2346 [e]
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ,
חוֹמֹתַ֔יִךְ
your walls
N‑fpc | 2fs
8179 [e]
ū·šə·‘ā·ra·yiḵ
וּשְׁעָרַ֖יִךְ
and your gates
Conj‑w | N‑mpc | 2fs
  
 
.
 
 
 8416 [e]
tə·hil·lāh.
תְּהִלָּֽה׃
Praise
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. But you will name your walls salvation and your gates, praise.

New American Standard Bible
"Violence will not be heard again in your land, Nor devastation or destruction within your borders; But you will call your walls salvation, and your gates praise.

King James Bible
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
Parallel Verses
International Standard Version
Then violence will no longer be heard in your land, nor devastation or destruction within your borders; but you'll call your walls 'Salvation', and your gates 'Praise'.

American Standard Version
Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Young's Literal Translation
Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called 'Salvation' thy walls, And thy gates, 'Praise.'
Links
Isaiah 60:18Isaiah 60:18 NIVIsaiah 60:18 NLTIsaiah 60:18 ESVIsaiah 60:18 NASBIsaiah 60:18 KJVIsaiah 60:18 CommentariesIsaiah 60:18 Bible AppsIsaiah 60:18 Biblia ParalelaIsaiah 60:18 Chinese BibleIsaiah 60:18 French BibleIsaiah 60:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:17
Top of Page
Top of Page