Isaiah 61:6
859 [e]   6
wə·’at·tem,   6
וְאַתֶּ֗ם   6
But you   6
Conj‑w | Pro‑2mp   6
3548 [e]
kō·hă·nê
כֹּהֲנֵ֤י
the priests
N‑mpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
7121 [e]
tiq·qā·rê·’ū,
תִּקָּרֵ֔אוּ
shall be named
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
8334 [e]
mə·šā·rə·ṯê
מְשָׁרְתֵ֣י
the servants
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
of our God
N‑mpc | 1cp
559 [e]
yê·’ā·mêr
יֵאָמֵ֖ר
They shall call
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
you
Prep | 2mp
2428 [e]
ḥêl
חֵ֤יל
the riches
N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִם֙
of the Gentiles
N‑mp
398 [e]
tō·ḵê·lū,
תֹּאכֵ֔לוּ
You shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3519 [e]
ū·ḇiḵ·ḇō·w·ḏām
וּבִכְבוֹדָ֖ם
and in their glory
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 3235 [e]
tiṯ·yam·mā·rū.
תִּתְיַמָּֽרוּ׃
you shall boast
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But you will be called the LORD’s priests; they will speak of you as ministers of our God; you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their riches.

New American Standard Bible
But you will be called the priests of the LORD; You will be spoken of [as] ministers of our God. You will eat the wealth of nations, And in their riches you will boast.

King James Bible
But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
Parallel Verses
International Standard Version
But as for you, you will be called priests of the LORD, and you will be named ministers of our God. You will feed on the wealth of the nations, and you will boast about their riches.

American Standard Version
But ye shall be named the priests of Jehovah; men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the wealth of the nations, and in their glory shall ye boast yourselves.

Young's Literal Translation
And ye are called 'Priests of Jehovah,' 'Ministers of our God,' is said of you, The strength of nations ye consume, And in their honour ye do boast yourselves.
Links
Isaiah 61:6Isaiah 61:6 NIVIsaiah 61:6 NLTIsaiah 61:6 ESVIsaiah 61:6 NASBIsaiah 61:6 KJVIsaiah 61:6 CommentariesIsaiah 61:6 Bible AppsIsaiah 61:6 Biblia ParalelaIsaiah 61:6 Chinese BibleIsaiah 61:6 French BibleIsaiah 61:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 61:5
Top of Page
Top of Page