Isaiah 9:19
5678 [e]   19
bə·‘eḇ·raṯ   19
בְּעֶבְרַ֛ת   19
Through the wrath   19
Prep‑b | N‑fsc   19
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
  
 

 
 
 6272 [e]
ne‘·tam
נֶעְתַּ֣ם
is burned up
V‑Nifal‑Perf‑3ms
776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
the land
N‑fs
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֤י
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
3980 [e]
kə·ma·’ă·ḵō·leṯ
כְּמַאֲכֹ֣לֶת
as fuel for
Prep‑k | N‑fsc
  
 

 
 
 784 [e]
’êš,
אֵ֔שׁ
the fire
N‑cs
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
man
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
shall spare
Prep
251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִ֖יו
his brother
N‑msc | 3ms
3808 [e]

לֹ֥א
No
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2550 [e]
yaḥ·mō·lū.
יַחְמֹֽלוּ׃
shall spare
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The land is scorched by the wrath of the LORD of Hosts, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother.

New American Standard Bible
By the fury of the LORD of hosts the land is burned up, And the people are like fuel for the fire; No man spares his brother.

King James Bible
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
Parallel Verses
International Standard Version
From the wrath of the LORD of the Heavenly Armies the land has been scorched, and the people have become like fuel for the fire; no one will spare his neighbor.

American Standard Version
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.

Young's Literal Translation
In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity,
Links
Isaiah 9:19Isaiah 9:19 NIVIsaiah 9:19 NLTIsaiah 9:19 ESVIsaiah 9:19 NASBIsaiah 9:19 KJVIsaiah 9:19 CommentariesIsaiah 9:19 Bible AppsIsaiah 9:19 Biblia ParalelaIsaiah 9:19 Chinese BibleIsaiah 9:19 French BibleIsaiah 9:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 9:18
Top of Page
Top of Page