Jeremiah 2:18
6258 [e]   18
wə·‘at·tāh,   18
וְעַתָּ֗ה   18
now   18
Conj‑w | Adv   18
4100 [e]
mah-
מַה־
why
Interrog
 
lāḵ
לָּךְ֙
take
Prep | 2fs
1870 [e]
lə·ḏe·reḵ
לְדֶ֣רֶךְ
the road to
Prep‑l | N‑csc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
Egypt
N‑proper‑fs
8354 [e]
liš·tō·wṯ
לִשְׁתּ֖וֹת
to drink
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4325 [e]

מֵ֣י
the waters
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 7883 [e]
ši·ḥō·wr;
שִׁח֑וֹר
of Shihor
N‑proper‑fs
4100 [e]
ū·mah-
וּמַה־
Or why
Conj‑w | Interrog
 
lāḵ
לָּךְ֙
take
Prep | 2fs
1870 [e]
lə·ḏe·reḵ
לְדֶ֣רֶךְ
the road to
Prep‑l | N‑csc
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
Assyria
N‑proper‑fs
8354 [e]
liš·tō·wṯ
לִשְׁתּ֖וֹת
to drink
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4325 [e]

מֵ֥י
the waters
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 5104 [e]
nā·hār.
נָהָֽר׃
of the River
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now what will you  gain by traveling along the way to Egyptto drink the waters of the Nile?  What will you  gain by traveling along the way to Assyriato drink the waters of the Euphrates? 

New American Standard Bible
"But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?

King James Bible
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
Parallel Verses
International Standard Version
Now, what are you doing on the road to Egypt, to drink the waters of the Nile? And what are you doing on the road to Assyria, to drink the waters of the Euphrates?

American Standard Version
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

Young's Literal Translation
And now, what -- to thee in the way of Egypt, To drink the waters of Sihor? And what -- to thee in the way of Asshur, To drink the waters of the River?
Links
Jeremiah 2:18Jeremiah 2:18 NIVJeremiah 2:18 NLTJeremiah 2:18 ESVJeremiah 2:18 NASBJeremiah 2:18 KJVJeremiah 2:18 CommentariesJeremiah 2:18 Bible AppsJeremiah 2:18 Biblia ParalelaJeremiah 2:18 Chinese BibleJeremiah 2:18 French BibleJeremiah 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:17
Top of Page
Top of Page