Jeremiah 23:32
2005 [e]   32
hin·nî   32
הִ֠נְנִי   32
Behold I [am]   32
Interjection | 1cs   32
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
against
Prep
5012 [e]
nib·bə·’ê
נִבְּאֵ֞י
those who prophesy
V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 2472 [e]
ḥă·lō·mō·wṯ
חֲלֹמ֥וֹת
dreams
N‑mpc
8267 [e]
še·qer
שֶׁ֙קֶר֙
FALSE
N‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5608 [e]
way·sap·pə·rūm
וַֽיְסַפְּרוּם֙
and tell them
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
8582 [e]
way·yaṯ·‘ū
וַיַּתְע֣וּ
and cause to err
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 8267 [e]
bə·šiq·rê·hem
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
by their lies
Prep‑b | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 6350 [e]
ū·ḇə·p̄a·ḥă·zū·ṯām;
וּבְפַחֲזוּתָ֑ם
and by their recklessness
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3mp
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֨י
and yet I
Conj‑w | Pro‑1cs
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7971 [e]
šə·laḥ·tîm
שְׁלַחְתִּ֜ים
did send them
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯîm,
צִוִּיתִ֗ים
command them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 3276 [e]
wə·hō·w·‘êl
וְהוֹעֵ֛יל
therefore at all
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3276 [e]
yō·w·‘î·lū
יוֹעִ֥ילוּ
they shall profit
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5971 [e]
lā·‘ām-
לָֽעָם־
people
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am against those who prophesy false dreams”   — the LORD’s declaration  — “telling them and leading My people astray with their falsehoods and their boasting. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all  to these people ” — this is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"Behold, I am against those who have prophesied false~ dreams," declares the LORD, "and related them and led My people astray by their falsehoods and reckless boasting; yet I did not send them or command them, nor do they furnish this people the slightest benefit," declares the LORD.

King James Bible
Behold, I [am] against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, I'm against those who prophesy based on false dreams," declares the LORD, "and relate them and lead my people astray with their lies and their recklessness. I didn't send them; I didn't command them, and they provide no benefit at all to these people," declares the LORD.

American Standard Version
Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith Jehovah, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither do they profit this people at all, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Lo, I am against the prophets of false dreams, An affirmation of Jehovah, And they recount them, and cause my people to err, By their falsehoods, and by their instability, And I -- I have not sent them, Nor have I commanded them, And they are not at all profitable to this people, An affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 23:32Jeremiah 23:32 NIVJeremiah 23:32 NLTJeremiah 23:32 ESVJeremiah 23:32 NASBJeremiah 23:32 KJVJeremiah 23:32 CommentariesJeremiah 23:32 Bible AppsJeremiah 23:32 Biblia ParalelaJeremiah 23:32 Chinese BibleJeremiah 23:32 French BibleJeremiah 23:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 23:31
Top of Page
Top of Page