Jeremiah 25:29
  
 

 
 
 3588 [e]   29
   29
כִּי֩   29
For   29
Conj   29
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
5892 [e]
ḇā·‘îr
בָעִ֜יר
on the city
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
7121 [e]
niq·rā-
נִֽקְרָא־
is called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֣י
by My name
N‑msc | 1cs
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֗יהָ
upon
Prep | 3fs
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
2490 [e]
mê·ḥêl
מֵחֵ֣ל
begin
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7489 [e]
lə·hā·ra‘,
לְהָרַ֔ע
to bring calamity
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and you
Conj‑w | Pro‑2mp
5352 [e]
hin·nā·qêh
הִנָּקֵ֣ה
utterly
V‑Nifal‑InfAbs
  
 
؟
 
 
 5352 [e]
ṯin·nā·qū;
תִנָּק֑וּ
should be unpunished
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 5352 [e]
ṯin·nā·qū,
תִנָּק֔וּ
You shall be unpunished
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
a sword
N‑fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
7121 [e]
qō·rê
קֹרֵא֙
will call for
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I am already bringing disaster on the city that bears My name,  so how could you possibly go unpunished ? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth ” — this is the declaration of the LORD of Hosts. 

New American Standard Bible
"For behold, I am beginning to work calamity in [this] city which is called by My name, and shall you be completely free from punishment? You will not be free from punishment; for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," declares the LORD of hosts.'

King James Bible
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, I'm beginning to bring disaster on the city that is called by my name, and do you actually think you will avoid punishment? You won't avoid punishment because I'm summoning the sword against all those who live in the land," declares the LORD of the Heavenly Armies.'"

American Standard Version
For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
For lo, in the city over which My name is called, I am beginning to do evil, And ye -- ye are entirely acquitted! Ye are not acquitted, for a sword I am proclaiming, For all inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Links
Jeremiah 25:29Jeremiah 25:29 NIVJeremiah 25:29 NLTJeremiah 25:29 ESVJeremiah 25:29 NASBJeremiah 25:29 KJVJeremiah 25:29 CommentariesJeremiah 25:29 Bible AppsJeremiah 25:29 Biblia ParalelaJeremiah 25:29 Chinese BibleJeremiah 25:29 French BibleJeremiah 25:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 25:28
Top of Page
Top of Page