Jeremiah 30:3
  
 

 
 
 3588 [e]   3
   3
כִּ֠י   3
For   3
Conj   3
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֤ים
the days
N‑mp
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’îm
בָּאִים֙
are coming
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7725 [e]
wə·šaḇ·tî
וְ֠שַׁבְתִּי
that I will bring back from
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7622 [e]
šə·ḇūṯ
שְׁב֨וּת
captivity
N‑fsc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֧י
My people
N‑msc | 1cs
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3063 [e]
wî·hū·ḏāh
וִֽיהוּדָ֖ה
and Judah
Conj‑w | N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm,
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
and I will cause them to return
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·w·ṯām
לַאֲבוֹתָ֖ם
to their fathers
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 3423 [e]
wî·rê·šū·hā.
וִֽירֵשֽׁוּהָ׃
and they shall possess it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for the days are certainly coming ” — this is the LORD’s declaration  — “when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah”   — the LORD’s declaration. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”

New American Standard Bible
For behold, days are coming,' declares the LORD, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

King James Bible
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, the time will come,' declares the LORD, 'when I'll restore the security of my people Israel and Judah,' says the LORD. 'I'll bring them back to the land that I gave to their ancestors, and they'll possess it.'"

American Standard Version
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Young's Literal Translation
For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back to the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'
Links
Jeremiah 30:3Jeremiah 30:3 NIVJeremiah 30:3 NLTJeremiah 30:3 ESVJeremiah 30:3 NASBJeremiah 30:3 KJVJeremiah 30:3 CommentariesJeremiah 30:3 Bible AppsJeremiah 30:3 Biblia ParalelaJeremiah 30:3 Chinese BibleJeremiah 30:3 French BibleJeremiah 30:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:2
Top of Page
Top of Page