5704 [e]   22 ‘aḏ-   22 עַד־    22 How   22 Prep   22

4970 [e] mā·ṯay מָתַי֙ long Interrog

2559 [e] tiṯ·ḥam·mā·qîn, תִּתְחַמָּקִ֔ין will you waver V‑Hitpael‑Imperf‑2fs ¦ Pn

1323 [e] hab·baṯ הַבַּ֖ת daughter Art ¦ N‑fs

7728 [e] haš·šō·w·ḇê·ḇāh; הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה O backsliding Art ¦ Adj‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1254 [e] ḇā·rā בָרָ֨א has created V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה YHWH N‑proper‑ms

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh חֲדָשָׁה֙ a new [thing] Adj‑fs

776 [e] bā·’ā·reṣ, בָּאָ֔רֶץ in the earth Prep‑b, Art ¦ N‑fs

5347 [e] nə·qê·ḇāh נְקֵבָ֖ה a woman N‑fs

5437 [e] tə·sō·w·ḇêḇ תְּס֥וֹבֵֽב will encompass V‑Piel‑Imperf‑3fs

1397 [e] gā·ḇer. גָּֽבֶר׃ס a man N‑ms

Berean Study Bible
How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

Young's Literal Translation
Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.

Holman Christian Standard Bible
How long will you turn here and there, faithless daughter?  For the LORD creates something new in  the  land  — a female  will shelter  a man.

New American Standard Bible
"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."

King James Bible
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. Jeremiah 31:22 • Jeremiah 31:22 NIV • Jeremiah 31:22 NLT • Jeremiah 31:22 ESV • Jeremiah 31:22 NASB • Jeremiah 31:22 KJV • Jeremiah 31:22 Biblia Paralela • Jeremiah 31:22 Chinese Bible • Jeremiah 31:22 French Bible • Jeremiah 31:22 German Bible

Bible Hub