Jeremiah 32:25
859 [e]   25
wə·’at·tāh   25
וְאַתָּ֞ה   25
And You   25
Conj‑w | Pro‑2ms   25
559 [e]
’ā·mar·tā
אָמַ֤רְתָּ
have said
V‑Qal‑Perf‑2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to me
Prep | 1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
7069 [e]
qə·nêh-
קְנֵֽה־
Buy
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֧
to you
Prep | 2ms
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֛ה
the field
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3701 [e]
bak·ke·sep̄
בַּכֶּ֖סֶף
for money
Prep‑b, Art | N‑ms
5749 [e]
wə·hā·‘êḏ
וְהָעֵ֣ד
and take
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏîm;
עֵדִ֑ים
witnesses
N‑mp
5892 [e]
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֥יר
and yet the city
Conj‑w, Art | N‑fs
5414 [e]
nit·tə·nāh
נִתְּנָ֖ה
has been given
V‑Nifal‑Perf‑3fs
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֥ד
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm.
הַכַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yet You, Lord GOD , have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses  — even though the city has been handed over to the Chaldeans! ”

New American Standard Bible
You have said to me, O Lord GOD, "Buy for yourself the field with money and call in witnesses"-- although the city is given into the hand of the Chaldeans.'"

King James Bible
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Parallel Verses
International Standard Version
Lord, you have told me, "Buy the field for yourself with money and call in witnesses, " even though the city is being given over to the Chaldeans.'"

American Standard Version
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

Young's Literal Translation
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify -- and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'
Links
Jeremiah 32:25Jeremiah 32:25 NIVJeremiah 32:25 NLTJeremiah 32:25 ESVJeremiah 32:25 NASBJeremiah 32:25 KJVJeremiah 32:25 CommentariesJeremiah 32:25 Bible AppsJeremiah 32:25 Biblia ParalelaJeremiah 32:25 Chinese BibleJeremiah 32:25 French BibleJeremiah 32:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:24
Top of Page
Top of Page