Jeremiah 33:26
1571 [e]   26
gam-   26
גַּם־   26
Then   26
Conj   26
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֣רַע
the descendants
N‑msc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qō·wḇ
יַעֲקוֹב֩
of Jacob
N‑proper‑ms
1732 [e]
wə·ḏā·wiḏ
וְדָוִ֨ד
and David
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֜י
My servant
N‑msc | 1cs
3988 [e]
’em·’as,
אֶמְאַ֗ס
I will cast away
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3947 [e]
miq·qa·ḥaṯ
מִקַּ֤חַת
[so] that not I will take [any]
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
2233 [e]
miz·zar·‘ōw
מִזַּרְעוֹ֙
of his descendants
Prep‑m | N‑msc | 3ms
4910 [e]
mō·šə·lîm,
מֹֽשְׁלִ֔ים
[to be] rulers
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
over
Prep
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֥רַע
the descendants
N‑msc
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
of Abraham
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3446 [e]
yiś·ḥāq
יִשְׂחָ֣ק
Isaac
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3290 [e]
wə·ya·‘ă·qōḇ;
וְיַעֲקֹ֑ב
and Jacob
Conj‑w | N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj
 
’ā·šūḇ
[אשוב]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 7725 [e]
’ā·šîḇ
(אָשִׁ֥יב)
I will cause to return
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7622 [e]
šə·ḇū·ṯām
שְׁבוּתָ֖ם
their captives
N‑fsc | 3mp
  
 
.
 
 
 7355 [e]
wə·ri·ḥam·tîm.
וְרִחַמְתִּֽים׃
and will have mercy on them
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
then I might also reject the seed of Jacob and of My servant David  — not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore their fortunes and have compassion on them.” 

New American Standard Bible
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.'"

King James Bible
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return {08675;07725:08799}, and have mercy on them.
Parallel Verses
International Standard Version
then I might reject the descendants of Jacob and my servant David by not taking some of his descendants as rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Indeed, I'll restore their fortunes, and I'll have compassion on them.'"

American Standard Version
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Young's Literal Translation
Also the seed of Jacob, and David My servant, I reject, Against taking from his seed rulers For the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, For I turn back to their captivity, and have pitied them.'
Links
Jeremiah 33:26Jeremiah 33:26 NIVJeremiah 33:26 NLTJeremiah 33:26 ESVJeremiah 33:26 NASBJeremiah 33:26 KJVJeremiah 33:26 CommentariesJeremiah 33:26 Bible AppsJeremiah 33:26 Biblia ParalelaJeremiah 33:26 Chinese BibleJeremiah 33:26 French BibleJeremiah 33:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 33:25
Top of Page
Top of Page