Jeremiah 33:5
935 [e]   5
bā·’îm,   5
בָּאִ֗ים   5
they come   5
V‑Qal‑Prtcpl‑mp   5
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵם֙
to fight
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
4390 [e]
ū·lə·mal·’ām
וּלְמַלְאָם֙
but [only] to fill their places
Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
6297 [e]
piḡ·rê
פִּגְרֵ֣י
the dead bodies
N‑mpc
  
 

 
 
 120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֔ם
of men
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
5221 [e]
hik·kê·ṯî
הִכֵּ֥יתִי
I will slay
V‑Hifil‑Perf‑1cs
639 [e]
ḇə·’ap·pî
בְאַפִּ֖י
in My anger
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 2534 [e]
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî;
וּבַחֲמָתִ֑י
and My fury
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and
Conj‑w | Pro‑r
5641 [e]
his·tar·tî
הִסְתַּ֤רְתִּי
I have hidden
V‑Hifil‑Perf‑1cs
6440 [e]
p̄ā·nay
פָנַי֙
My face
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 5892 [e]
mê·hā·‘îr
מֵהָעִ֣יר
from city
Prep‑m, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
This
Art | Pro‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
for
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā·‘ā·ṯām.
רָעָתָֽם׃
whose wickedness
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.

New American Standard Bible
While [they] are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:

King James Bible
They come to fight with the Chaldeans, but [it is] to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
Parallel Verses
International Standard Version
The Chaldeans are coming to fight and to fill those houses with the dead bodies of the people that I've struck down in my anger and wrath, for I've hidden my face from this city because of all their wickedness.

American Standard Version
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

Young's Literal Translation
they are coming in to fight with the Chaldeans, and to fill them with the carcases of men, whom I have smitten in Mine anger, and in My fury, and for whom I have hidden My face from this city, because of all their evil:
Links
Jeremiah 33:5Jeremiah 33:5 NIVJeremiah 33:5 NLTJeremiah 33:5 ESVJeremiah 33:5 NASBJeremiah 33:5 KJVJeremiah 33:5 CommentariesJeremiah 33:5 Bible AppsJeremiah 33:5 Biblia ParalelaJeremiah 33:5 Chinese BibleJeremiah 33:5 French BibleJeremiah 33:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 33:4
Top of Page
Top of Page