Jeremiah 36:31
6485 [e]   31
ū·p̄ā·qaḏ·tî   31
וּפָקַדְתִּ֨י   31
And I will punish   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   31
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֧יו
him
Prep | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
2233 [e]
zar·‘ōw
זַרְע֛וֹ
his family
N‑msc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
his servants
N‑mpc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām;
עֲוֺנָ֑ם
for their iniquity
N‑csc | 3mp
935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵאתִ֣י
and I will bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲ֠לֵיהֶם
on them
Prep | 3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֨י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Conj‑w | Prep
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the men
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֧ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֛ה
the doom
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1696 [e]
dib·bar·tî
דִּבַּ֥רְתִּי
I have pronounced
V‑Piel‑Perf‑1cs
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
against them
Prep | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 8085 [e]
šā·mê·‘ū.
שָׁמֵֽעוּ׃
they did heed
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will punish him, his descendants, and his officers for their wrongdoing. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah all the disaster, which I warned them about but they did not listen.”

New American Standard Bible
"I will also punish him and his descendants and his servants for their iniquity, and I will bring on them and the inhabitants of Jerusalem and the men of Judah all the calamity that I have declared to them-- but they did not listen."'"

King James Bible
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll punish him, his descendants, and his officials for their iniquity. I'll bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah all the calamity about which I've warned them, but they would not listen."'"

American Standard Version
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they hearkened not.

Young's Literal Translation
and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'
Links
Jeremiah 36:31Jeremiah 36:31 NIVJeremiah 36:31 NLTJeremiah 36:31 ESVJeremiah 36:31 NASBJeremiah 36:31 KJVJeremiah 36:31 CommentariesJeremiah 36:31 Bible AppsJeremiah 36:31 Biblia ParalelaJeremiah 36:31 Chinese BibleJeremiah 36:31 French BibleJeremiah 36:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 36:30
Top of Page
Top of Page