Jeremiah 38:19
559 [e]   19
way·yō·mer   19
וַיֹּ֛אמֶר   19
And said   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
the king
Art | N‑ms
6667 [e]
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֖הוּ
Zedekiah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 

 
 
 3414 [e]
yir·mə·yā·hū;
יִרְמְיָ֑הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֧י
I
Pro‑1cs
1672 [e]
ḏō·’êḡ
דֹאֵ֣ג
am afraid
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֗ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָֽפְלוּ֙
have defected
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
lest
Conj
5414 [e]
yit·tə·nū
יִתְּנ֥וּ
they deliver
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
me
DirObjM | 1cs
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏām
בְּיָדָ֖ם
into their hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
5953 [e]
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
וְהִתְעַלְּלוּ־
and they abuse
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
  
ḇî.
בִֽי׃
me
Prep | 1cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But King Zedekiah said to Jeremiah, “I am worried about the Judeans who have deserted to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me.” 

New American Standard Bible
Then King Zedekiah said to Jeremiah, "I dread the Jews who have gone over to the Chaldeans, for they may give me over into their hand and they will abuse me."

King James Bible
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
Parallel Verses
International Standard Version
Then King Zedekiah told Jeremiah, "I'm afraid of the Judeans who have gone over to the Chaldeans. The Chaldeans may turn me over to them, and they may treat me harshly."

American Standard Version
And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

Young's Literal Translation
And the king Zedekiah saith unto Jeremiah, 'I am fearing the Jews who have fallen unto the Chaldeans, lest they give me into their hand, and they have insulted me.'
Links
Jeremiah 38:19Jeremiah 38:19 NIVJeremiah 38:19 NLTJeremiah 38:19 ESVJeremiah 38:19 NASBJeremiah 38:19 KJVJeremiah 38:19 CommentariesJeremiah 38:19 Bible AppsJeremiah 38:19 Biblia ParalelaJeremiah 38:19 Chinese BibleJeremiah 38:19 French BibleJeremiah 38:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 38:18
Top of Page
Top of Page