Jeremiah 4:16
2142 [e]   16
haz·kî·rū   16
הַזְכִּ֣ירוּ   16
Make mention   16
V‑Hifil‑Imp‑mp   16
  
 

 
 
 1471 [e]
lag·gō·w·yim,
לַגּוֹיִ֗ם
to the nations
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֙
Yes
Interjection
8085 [e]
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֣יעוּ
proclaim
V‑Hifil‑Imp‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5341 [e]
nō·ṣə·rîm
נֹצְרִ֥ים
[That] watchers
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
935 [e]
bā·’îm
בָּאִ֖ים
come
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from a country
Prep‑m | N‑fsc
4801 [e]
ham·mer·ḥāq;
הַמֶּרְחָ֑ק
far
Art | N‑ms
5414 [e]
way·yit·tə·nū
וַֽיִּתְּנ֛וּ
and raise
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֥י
the cities
N‑fpc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6963 [e]
qō·w·lām.
קוֹלָֽם׃
their voice
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from  a  distant  land;  they raise their  voices against  the cities of Judah.

New American Standard Bible
"Report [it] to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.

King James Bible
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Parallel Verses
International Standard Version
"Tell the nations, 'Here they come!' Proclaim to Jerusalem, 'The besieging forces are coming from a distant land. They cry out against the cities of Judah.

American Standard Version
make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

Young's Literal Translation
Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: 'Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice.
Links
Jeremiah 4:16Jeremiah 4:16 NIVJeremiah 4:16 NLTJeremiah 4:16 ESVJeremiah 4:16 NASBJeremiah 4:16 KJVJeremiah 4:16 CommentariesJeremiah 4:16 Bible AppsJeremiah 4:16 Biblia ParalelaJeremiah 4:16 Chinese BibleJeremiah 4:16 French BibleJeremiah 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:15
Top of Page
Top of Page