Jeremiah 42:10
518 [e]   10
’im-   10
אִם־   10
If   10
Conj   10
7725 [e]
šō·wḇ
שׁ֤וֹב
still
V‑Qal‑InfAbs
3427 [e]
tê·šə·ḇū
תֵּֽשְׁבוּ֙
you will remain
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
1129 [e]
ū·ḇā·nî·ṯî
וּבָנִ֤יתִי
then I will build
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2040 [e]
’e·hĕ·rōs,
אֶהֱרֹ֔ס
pull [you] down
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5193 [e]
wə·nā·ṭa‘·tî
וְנָטַעְתִּ֥י
and I will plant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5428 [e]
’et·tō·wōš;
אֶתּ֑וֹשׁ
pluck [you] up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
5162 [e]
ni·ḥam·tî
נִחַ֙מְתִּי֙
I relent
V‑Nifal‑Perf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
concerning
Prep
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָ֣רָעָ֔ה
the disaster
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֖יתִי
I have brought
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
upon you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
‘If you will indeed stay in this land, then I will rebuild and not demolish you,  and I will plant and not uproot you, because I relent concerning the disaster that I have brought on you. 

New American Standard Bible
If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.

King James Bible
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull [you] down, and I will plant you, and not pluck [you] up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
Parallel Verses
International Standard Version
If you will just remain in this land, I'll build you up and not pull you down. I'll plant you and not uproot you, for I'm sorry about the disaster I've brought on you.

American Standard Version
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

Young's Literal Translation
'If ye do certainly dwell in this land, then I have builded you up, and I throw not down; and I have planted you, and I pluck not up; for I have repented concerning the evil that I have done to you.
Links
Jeremiah 42:10Jeremiah 42:10 NIVJeremiah 42:10 NLTJeremiah 42:10 ESVJeremiah 42:10 NASBJeremiah 42:10 KJVJeremiah 42:10 CommentariesJeremiah 42:10 Bible AppsJeremiah 42:10 Biblia ParalelaJeremiah 42:10 Chinese BibleJeremiah 42:10 French BibleJeremiah 42:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 42:9
Top of Page
Top of Page