Jeremiah 46:21
1571 [e]   21
gam-   21
גַּם־   21
Also   21
Conj   21
7916 [e]
śə·ḵi·re·hā
שְׂכִרֶ֤יהָ
her mercenaries are
Adj‑mpc | 3fs
7130 [e]
ḇə·qir·bāh
בְקִרְבָּהּ֙
in her midst
Prep‑b | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 5695 [e]
kə·‘eḡ·lê
כְּעֶגְלֵ֣י
like bulls
Prep‑k | N‑mpc
4770 [e]
mar·bêq,
מַרְבֵּ֔ק
fat
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֧מָּה
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 6437 [e]
hip̄·nū
הִפְנ֛וּ
are turned back
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5127 [e]
nā·sū
נָ֥סוּ
they have fled away
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖יו
together
Adv
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5975 [e]
‘ā·mā·ḏū;
עָמָ֑דוּ
they did stand
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
the day
N‑msc
343 [e]
’ê·ḏām
אֵידָ֛ם
of their calamity
N‑msc | 3mp
935 [e]

בָּ֥א
had come
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
upon them
Prep | 3mp
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֥ת
the time
N‑csc
  
 
.
 
 
 6486 [e]
pə·qud·dā·ṯām.
פְּקֻדָּתָֽם׃
of their punishment
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Even her mercenaries among  her are like stall-fed calves. They too will turn back; together they will flee; they will not take their stand, for the day of their  calamity is coming on  them, the time of their  punishment. 

New American Standard Bible
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back [and] have fled away together; They did not stand [their ground]. For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.

King James Bible
Also her hired men [are] in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, [and] are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, [and] the time of their visitation.
Parallel Verses
International Standard Version
Even the mercenary troops in her ranks are like a fattened calf. They too will turn around, and will flee together. They won't stand, for the day of their disaster is coming on them, the time of their punishment.

American Standard Version
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.

Young's Literal Translation
Even her hired ones in her midst are as calves of the stall, For even they have turned, They have fled together, they have not stood, For the day of their calamity hath come on them, The time of their inspection.
Links
Jeremiah 46:21Jeremiah 46:21 NIVJeremiah 46:21 NLTJeremiah 46:21 ESVJeremiah 46:21 NASBJeremiah 46:21 KJVJeremiah 46:21 CommentariesJeremiah 46:21 Bible AppsJeremiah 46:21 Biblia ParalelaJeremiah 46:21 Chinese BibleJeremiah 46:21 French BibleJeremiah 46:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 46:20
Top of Page
Top of Page