Jeremiah 6:19
  
 

 
 
 8085 [e]   19
šim·‘î   19
שִׁמְעִ֣י   19
Hear   19
V‑Qal‑Imp‑fs   19
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
earth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I
Pro‑1cs
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִ֥יא
will surely bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֛ה
calamity
Adj‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֥ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
N‑msc
  
 

 
 
 4284 [e]
maḥ·šə·ḇō·w·ṯām;
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
of their thoughts
N‑fpc | 3mp
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
to me
Prep
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·ray
דְּבָרַי֙
My words
N‑mpc | 1cs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7181 [e]
hiq·šî·ḇū,
הִקְשִׁ֔יבוּ
they have heeded
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 8451 [e]
wə·ṯō·w·rā·ṯî
וְתוֹרָתִ֖י
nor My law
Conj‑w | N‑fsc | 1cs
3988 [e]
way·yim·’ă·sū-
וַיִּמְאֲסוּ־
but rejected
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen, earth! I am about to bring  disaster on  these  people, the fruit of their own  plotting,  for they have paid no  attention to  My  word. They have rejected My  instruction. 

New American Standard Bible
"Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their plans, Because they have not listened to My words, And as for My law, they have rejected it also.

King James Bible
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, [even] the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
Parallel Verses
International Standard Version
Listen, earth! I'm about to bring calamity on this people, on the fruit of their plans, because they didn't listen to my words and they rejected my instruction.

American Standard Version
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.

Young's Literal Translation
Hear, O earth, lo, I am bringing evil on this people, The fruit of their devices, For to My words they gave no attention, And My law -- they kick against it.
Links
Jeremiah 6:19Jeremiah 6:19 NIVJeremiah 6:19 NLTJeremiah 6:19 ESVJeremiah 6:19 NASBJeremiah 6:19 KJVJeremiah 6:19 CommentariesJeremiah 6:19 Bible AppsJeremiah 6:19 Biblia ParalelaJeremiah 6:19 Chinese BibleJeremiah 6:19 French BibleJeremiah 6:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 6:18
Top of Page
Top of Page