Jeremiah 7:32
  
 

 
 
 3651 [e]   32
lā·ḵên   32
לָכֵ֞ן   32
Therefore   32
Adv   32
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
behold
Interjection
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֤ים
the days
N‑mp
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’îm
בָּאִים֙
are coming
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and when no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
559 [e]
yê·’ā·mêr
יֵאָמֵ֨ר
it will be called
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
more
Adv
  
 

 
 
 8612 [e]
hat·tō·p̄eṯ
הַתֹּ֙פֶת֙
Tophet
Art | N‑proper‑fs
1516 [e]
wə·ḡê
וְגֵ֣יא
or the Valley of the Son of Hinnom
Conj‑w | N‑proper‑fs
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
of the son
N‑msc
  
 

 
 
 2011 [e]
hin·nōm,
הִנֹּ֔ם
of Hinnom
N‑proper
3588 [e]

כִּ֖י
for
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
but
Conj
1516 [e]

גֵּ֣יא
the Valley
N‑csc
  
 

 
 
 2028 [e]
ha·hă·rê·ḡāh;
הַהֲרֵגָ֑ה
of Slaughter
Art | N‑fs
6912 [e]
wə·qā·ḇə·rū
וְקָבְר֥וּ
for they will bury
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 8612 [e]
ḇə·ṯō·p̄eṯ
בְתֹ֖פֶת
in Tophet
Prep‑b | N‑proper‑fs
369 [e]
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
until there is no
Prep‑m | Adv
  
 
.
 
 
 4725 [e]
mā·qō·wm.
מָקֽוֹם׃
room
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Therefore , take note! Days are coming”   — the LORD’s declaration  — “when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.  Topheth will become a cemetery,  because there will be no other burial place.

New American Standard Bible
"Therefore, behold, days are coming," declares the LORD, "when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of the Slaughter; for they will bury in Topheth because there is no [other] place.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore, the time is near," declares the LORD, "when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. They'll bury in Topheth because there is no other place to do it.

American Standard Version
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place to bury .

Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, 'The Tophet,' And 'Valley of the son of Hinnom,' But 'Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet -- without place.
Links
Jeremiah 7:32Jeremiah 7:32 NIVJeremiah 7:32 NLTJeremiah 7:32 ESVJeremiah 7:32 NASBJeremiah 7:32 KJVJeremiah 7:32 CommentariesJeremiah 7:32 Bible AppsJeremiah 7:32 Biblia ParalelaJeremiah 7:32 Chinese BibleJeremiah 7:32 French BibleJeremiah 7:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 7:31
Top of Page
Top of Page