Jeremiah 9:4
376 [e]   4
’îš   4
אִ֤ישׁ   4
Everyone   4
N‑ms   4
  
 

 
 
 7453 [e]
mê·rê·‘ê·hū
מֵרֵעֵ֙הוּ֙
to his neighbor
Prep‑m | N‑msc | 3ms
8104 [e]
hiš·šā·mê·rū,
הִשָּׁמֵ֔רוּ
take heed
V‑Nifal‑Imp‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
  
 

 
 
 251 [e]
’āḥ
אָ֖ח
brother
N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
982 [e]
tiḇ·ṭā·ḥū;
תִּבְטָ֑חוּ
do trust
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
3605 [e]
ḵāl
כָל־
every
N‑msc
251 [e]
’āḥ
אָח֙
brother
N‑ms
6117 [e]
‘ā·qō·wḇ
עָק֣וֹב
utterly
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 6117 [e]
ya‘·qōḇ,
יַעְקֹ֔ב
will supplant
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Conj‑w | N‑msc
7453 [e]
rê·a‘
רֵ֖עַ
neighbor
N‑ms
7400 [e]
rā·ḵîl
רָכִ֥יל
with slanderers
N‑ms
  
 
.
 
 
 1980 [e]
ya·hă·lōḵ.
יַהֲלֹֽךְ׃
will walk
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Everyone has to be on guard against  his  friend. Don’t trust any  brother, for every brother will certainly deceive ,  and every friend spread  slander. 

New American Standard Bible
"Let everyone be on guard against his neighbor, And do not trust any brother; Because every brother deals craftily, And every neighbor goes about as a slanderer.

King James Bible
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Parallel Verses
International Standard Version
"Beware of your neighbors, and don't trust any of your relatives. For all of your relatives act deceitfully, and every friend goes around as a slanderer.

American Standard Version
Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Young's Literal Translation
Each of his friend -- beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,
Links
Jeremiah 9:4Jeremiah 9:4 NIVJeremiah 9:4 NLTJeremiah 9:4 ESVJeremiah 9:4 NASBJeremiah 9:4 KJVJeremiah 9:4 CommentariesJeremiah 9:4 Bible AppsJeremiah 9:4 Biblia ParalelaJeremiah 9:4 Chinese BibleJeremiah 9:4 French BibleJeremiah 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 9:3
Top of Page
Top of Page