Job 1:14
4397 [e]   14
ū·mal·’āḵ   14
וּמַלְאָ֛ךְ   14
And a messenger   14
Conj‑w | N‑ms   14
935 [e]

בָּ֥א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 347 [e]
’î·yō·wḇ
אִיּ֖וֹב
Job
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1241 [e]
hab·bā·qār
הַבָּקָר֙
the oxen
Art | N‑ms
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 2790 [e]
ḥō·rə·šō·wṯ,
חֹֽרְשׁ֔וֹת
plowing
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
860 [e]
wə·hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
and the donkeys
Conj‑w, Art | N‑fp
7462 [e]
rō·‘ō·wṯ
רֹע֥וֹת
feeding
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
beside
Prep
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yə·ḏê·hem.
יְדֵיהֶֽם׃
them
N‑fdc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
a messenger came to Job and reported: “While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby ,

New American Standard Bible
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

King James Bible
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Parallel Verses
International Standard Version
a messenger approached Job and said, "The oxen were plowing and the female donkeys were grazing nearby

American Standard Version
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

Young's Literal Translation
And a messenger hath come in unto Job and saith, 'The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,
Links
Job 1:14Job 1:14 NIVJob 1:14 NLTJob 1:14 ESVJob 1:14 NASBJob 1:14 KJVJob 1:14 CommentariesJob 1:14 Bible AppsJob 1:14 Biblia ParalelaJob 1:14 Chinese BibleJob 1:14 French BibleJob 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 1:13
Top of Page
Top of Page