Joel 2:16
622 [e]   16
’is·p̄ū-   16
אִסְפוּ־   16
Gather   16
V‑Qal‑Imp‑mp   16
  
 

 
 
 5971 [e]
‘ām
עָ֞ם
the people
N‑ms
6942 [e]
qad·də·šū
קַדְּשׁ֤וּ
Sanctify
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6951 [e]
qā·hāl
קָהָל֙
the congregation
N‑ms
6908 [e]
qiḇ·ṣū
קִבְצ֣וּ
Assemble
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2205 [e]
zə·qê·nîm,
זְקֵנִ֔ים
the elders
Adj‑mp
622 [e]
’is·p̄ū
אִסְפוּ֙
Gather
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 5768 [e]
‘ō·w·lā·lîm,
עֽוֹלָלִ֔ים
the sons
N‑mp
3243 [e]
wə·yō·nə·qê
וְיֹנְקֵ֖י
and babes
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 7699 [e]
šā·ḏā·yim;
שָׁדָ֑יִם
nursing
N‑md
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֤א
let go out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2860 [e]
ḥā·ṯān
חָתָן֙
the bridegroom
N‑ms
  
 

 
 
 2315 [e]
mê·ḥeḏ·rōw,
מֵֽחֶדְר֔וֹ
from his chamber
Prep‑m | N‑msc | 3ms
3618 [e]
wə·ḵal·lāh
וְכַלָּ֖ה
and the bride
Conj‑w | N‑fs
  
 
.
 
 
 2646 [e]
mê·ḥup·pā·ṯāh.
מֵחֻפָּתָֽהּ׃
from her dressing room
Prep‑m | N‑fsc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Gather the people; sanctify the congregation; assemble the aged; gather the children, even those nursing at the breast. Let the groom leave his bedroom, and the bride her honeymoon chamber.

New American Standard Bible
Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants. Let the bridegroom come out of his room And the bride out of her [bridal] chamber.

King James Bible
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
Parallel Verses
International Standard Version
Gather the people! Dedicate the congregation! Bring in the elders. Gather the youngsters and even the nursing infants. Call the bridegroom from his wedding preparations, and the bride from her dressing room.

American Standard Version
gather the people, sanctify the assembly, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.

Young's Literal Translation
Gather the people, sanctify an assembly, Assemble the aged, Gather infants and sucklings of the breasts, Go out let a bridegroom from his inner chamber, And a bride out of her closet.
Links
Joel 2:16Joel 2:16 NIVJoel 2:16 NLTJoel 2:16 ESVJoel 2:16 NASBJoel 2:16 KJVJoel 2:16 CommentariesJoel 2:16 Bible AppsJoel 2:16 Biblia ParalelaJoel 2:16 Chinese BibleJoel 2:16 French BibleJoel 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 2:15
Top of Page
Top of Page