Joshua 14:10
  
 

 
 
 6258 [e]   10
wə·‘at·tāh,   10
וְעַתָּ֗ה   10
Now   10
Conj‑w | Adv   10
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
behold
Interjection
2421 [e]
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֨ה
has kept alive
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֮
me
DirObjM | 1cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·bêr
דִּבֵּר֒
He said
V‑Piel‑Perf‑3ms
2088 [e]
zeh
זֶה֩
this
Pro‑ms
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
forty
Number‑cp
2568 [e]
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֜שׁ
and five
Conj‑w | Number‑fs
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
N‑fs
227 [e]
mê·’āz
מֵ֠אָז
from when
Prep | Adv
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֤ר
word
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
while
Pro‑r
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
wandered
V‑Qal‑Perf‑3ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
now
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
here
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
N‑msc
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
Five
Number‑fs
8084 [e]
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִ֖ים
and eighty
Conj‑w | Number‑cp
  
 
.
 
 
 8141 [e]
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As you see, the LORD has kept me alive these 45 years as He promised, since the LORD spoke this word to Moses while Israel was journeying in the wilderness. Here I am today , 85 years old .

New American Standard Bible
"Now behold, the LORD has let me live, just as He spoke, these forty-five years, from the time that the LORD spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty-five years old today.

King James Bible
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.
Parallel Verses
International Standard Version
"Look how the LORD has let me survive, as you can see, these 45 years since the time when the LORD said this through Moses, while Israel was wandering through the wilderness. And look! I'm here today—my eighty-fifth birthday!

American Standard Version
And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

Young's Literal Translation
And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I am to-day a son of five and eighty years;
Links
Joshua 14:10Joshua 14:10 NIVJoshua 14:10 NLTJoshua 14:10 ESVJoshua 14:10 NASBJoshua 14:10 KJVJoshua 14:10 CommentariesJoshua 14:10 Bible AppsJoshua 14:10 Biblia ParalelaJoshua 14:10 Chinese BibleJoshua 14:10 French BibleJoshua 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 14:9
Top of Page
Top of Page