Joshua 2:11
8085 [e]   11
wan·niš·ma‘   11
וַנִּשְׁמַע֙   11
and as soon as we heard [these things]   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   11
  
 

 
 
 4549 [e]
way·yim·mas
וַיִּמַּ֣ס
and melted
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
3824 [e]
lə·ḇā·ḇê·nū,
לְבָבֵ֔נוּ
our hearts
N‑msc | 1cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and neither
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6965 [e]
qā·māh
קָ֨מָה
did there remain
V‑Qal‑Perf‑3fs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
any more
Adv
7307 [e]
rū·aḥ
ר֛וּחַ
courage
N‑cs
376 [e]
bə·’îš
בְּאִ֖ישׁ
in anyone
Prep‑b | N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê·ḵem;
מִפְּנֵיכֶ֑ם
because of you
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
1931 [e]

ה֤וּא
He [is]
Pro‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
8064 [e]
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֣יִם
in heaven
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 4605 [e]
mim·ma·‘al,
מִמַּ֔עַל
above
Prep‑m | Adv
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
earth
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 8478 [e]
mit·tā·ḥaṯ.
מִתָּֽחַת׃
beneath
Prep‑m










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When we heard this, we lost heart, and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on earth below .

New American Standard Bible
"When we heard [it], our hearts melted and no courage remained in any man any longer because of you; for the LORD your God, He is God in heaven above and on earth beneath.

King James Bible
And as soon as we had heard [these things], our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he [is] God in heaven above, and in earth beneath.
Parallel Verses
International Standard Version
When we heard these reports, we all became terrified and discouraged because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth beneath.

American Standard Version
And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

Young's Literal Translation
And we hear, and melt doth our heart, and there hath not stood any more spirit in any man, from your presence, for Jehovah your God, He is God in the heavens above, and on the earth beneath.
Links
Joshua 2:11Joshua 2:11 NIVJoshua 2:11 NLTJoshua 2:11 ESVJoshua 2:11 NASBJoshua 2:11 KJVJoshua 2:11 CommentariesJoshua 2:11 Bible AppsJoshua 2:11 Biblia ParalelaJoshua 2:11 Chinese BibleJoshua 2:11 French BibleJoshua 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 2:10
Top of Page
Top of Page