Judges 19:28
559 [e]   28
way·yō·mer   28
וַיֹּ֧אמֶר   28
And he said   28
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28
413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֛יהָ
to her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 6965 [e]
qū·mî
ק֥וּמִי
Get up
V‑Qal‑Imp‑fs
1980 [e]
wə·nê·lê·ḵāh
וְנֵלֵ֖כָה
and let us be going
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
but there was no
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 6030 [e]
‘ō·neh;
עֹנֶ֑ה
answer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3947 [e]
way·yiq·qā·ḥe·hā
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
So the man lifted her
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
onto
Prep
  
 

 
 
 2543 [e]
ha·ḥă·mō·wr,
הַחֲמ֔וֹר
the donkey
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם
and got up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Art | N‑ms
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֖לֶךְ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 4725 [e]
lim·qō·mōw.
לִמְקֹמֽוֹ׃
to his place
Prep‑l | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Get up,” he told her. “ Let’s go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.

New American Standard Bible
He said to her, "Get up and let us go," but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home.

King James Bible
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her [up] upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Parallel Verses
International Standard Version
He spoke to her, "Get up, and let's go." But there was no response. So he placed her on the donkey, mounted his own animal, and went home.

American Standard Version
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.

Young's Literal Translation
and he saith unto her, 'Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,
Links
Judges 19:28Judges 19:28 NIVJudges 19:28 NLTJudges 19:28 ESVJudges 19:28 NASBJudges 19:28 KJVJudges 19:28 CommentariesJudges 19:28 Bible AppsJudges 19:28 Biblia ParalelaJudges 19:28 Chinese BibleJudges 19:28 French BibleJudges 19:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:27
Top of Page
Top of Page