Judges 5:26
3027 [e]   26
yā·ḏāh   26
יָדָהּ֙   26
Her hand   26
N‑fsc | 3fs   26
  
 

 
 
 3489 [e]
lay·yā·ṯêḏ
לַיָּתֵ֣ד
to the tent peg
Prep‑l, Art | N‑fs
7971 [e]
tiš·laḥ·nāh,
תִּשְׁלַ֔חְנָה
she stretched
V‑Qal‑Imperf‑3fp
3225 [e]
wî·mî·nāh
וִֽימִינָ֖הּ
Her right hand
Conj‑w | N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 1989 [e]
lə·hal·mūṯ
לְהַלְמ֣וּת
to the hammer
Prep‑l | N‑fsc
6001 [e]
‘ă·mê·lîm;
עֲמֵלִ֑ים
of workmen
N‑mp
1986 [e]
wə·hā·lə·māh
וְהָלְמָ֤ה
and she pounded
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 5516 [e]
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֙
Sisera
N‑proper‑ms
4277 [e]
mā·ḥă·qāh
מָחֲקָ֣ה
she pierced
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
his head
N‑msc | 3ms
4272 [e]
ū·mā·ḥă·ṣāh
וּמָחֲצָ֥ה
and she split
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
2498 [e]
wə·ḥā·lə·p̄āh
וְחָלְפָ֖ה
and struck through
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 
.
 
 
 7541 [e]
raq·qā·ṯōw.
רַקָּתֽוֹ׃
his temple
N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She reached for a tent peg, her right hand, for a workman’s mallet. Then she hammered Sisera — she crushed his head; she shattered and pierced his temple.

New American Standard Bible
"She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.

King James Bible
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
Parallel Verses
International Standard Version
She reached out one hand for the tent peg, and her other for the workman's mallet. Then she struck Sisera, smashing his head, shattering and piercing his temple.

American Standard Version
She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head; Yea, she pierced and struck through his temples.

Young's Literal Translation
Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple.
Links
Judges 5:26Judges 5:26 NIVJudges 5:26 NLTJudges 5:26 ESVJudges 5:26 NASBJudges 5:26 KJVJudges 5:26 CommentariesJudges 5:26 Bible AppsJudges 5:26 Biblia ParalelaJudges 5:26 Chinese BibleJudges 5:26 French BibleJudges 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 5:25
Top of Page
Top of Page