Judges 6:39
559 [e]   39
way·yō·mer   39
וַיֹּ֤אמֶר   39
And said   39
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   39
1439 [e]
giḏ·‘ō·wn
גִּדְעוֹן֙
Gideon
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
God
Art | N‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
2734 [e]
yi·ḥar
יִ֤חַר
do be angry
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֙
 - 
N‑msc | 2ms
 
bî,
בִּ֔י
with me
Prep | 1cs
1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֖ה
but let me speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
 - 
Adv
  
 

 
 
 6471 [e]
hap·pā·‘am;
הַפָּ֑עַם
just once more
Art | N‑fs
  
 

 
 
 5254 [e]
’ă·nas·seh
אֲנַסֶּ֤ה
let me test
V‑Piel‑Imperf.h‑1cs
  
 

 
 
 4994 [e]
nā-
נָּא־
I pray
Interjection
7535 [e]
raq-
רַק־
but
Adv
6471 [e]
hap·pa·‘am
הַפַּ֙עַם֙
just once more
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1492 [e]
bag·giz·zāh,
בַּגִּזָּ֔ה
with the fleece
Prep‑b, Art | N‑fs
1961 [e]
yə·hî-
יְהִי־
let it be
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
4994 [e]

נָ֨א
now
Interjection
2721 [e]
ḥō·reḇ
חֹ֤רֶב
dry
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 1492 [e]
hag·giz·zāh
הַגִּזָּה֙
the fleece
Art | N‑fs
905 [e]
lə·ḇad·dāh,
לְבַדָּ֔הּ
only
Prep‑l | N‑msc | 3fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
but on
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the ground
Art | N‑fs
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
let there be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 2919 [e]
ṭāl.
טָּֽל׃
dew
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Gideon then said to God, “ Don’t be angry with me; let me speak one more time . Please allow me to make one more test with the fleece. Let it remain dry, and the dew be all over the ground.”

New American Standard Bible
Then Gideon said to God, "Do not let Your anger burn against me that I may speak once more; please let me make a test once more with the fleece, let it now be dry only on the fleece, and let there be dew on all the ground."

King James Bible
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Gideon told God, "Don't let yourself be angry with me! I want to ask you once again: please let me make a test with the fleece just once more. Cause it to be dry only on the fleece, but let there be dew all around on the ground."

American Standard Version
And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Young's Literal Translation
And Gideon saith unto God, 'Let not Thine anger burn against me, and I speak only this time; let me try, I pray Thee, only this time with the fleece -- let there be, I pray Thee, drought on the fleece alone, and on all the earth let there be dew.'
Links
Judges 6:39Judges 6:39 NIVJudges 6:39 NLTJudges 6:39 ESVJudges 6:39 NASBJudges 6:39 KJVJudges 6:39 CommentariesJudges 6:39 Bible AppsJudges 6:39 Biblia ParalelaJudges 6:39 Chinese BibleJudges 6:39 French BibleJudges 6:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 6:38
Top of Page
Top of Page