Judges 9:38
559 [e]   38
way·yō·mer   38
וַיֹּ֨אמֶר   38
And said   38
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
2083 [e]
zə·ḇul,
זְבֻ֗ל
Zebul
N‑proper‑ms
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֨ה
where now
Interrog
645 [e]
’ê·p̄ō·w
אֵפ֥וֹא
indeed [is]
Conj
  
 

 
 
 6310 [e]
p̄î·ḵā
פִ֙יךָ֙
your mouth
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
with which
Pro‑r
  
 

 
 
 559 [e]
tō·mar,
תֹּאמַ֔ר
you said
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4310 [e]

מִ֥י
who [is]
Interrog
  
 

 
 
 40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
5647 [e]
na·‘aḇ·ḏen·nū;
נַעַבְדֶ֑נּוּ
we should serve him
V‑Qal‑Imperf‑1cp | 3mse
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֨א
[Is] not
Adv‑NegPrt
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
this
Pro‑ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 3988 [e]
mā·’as·tāh
מָאַ֣סְתָּה
you despised
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
bōw,
בּ֔וֹ
in
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3318 [e]
ṣê-
צֵא־
go out
V‑Qal‑Imp‑ms
4994 [e]

נָ֥א
if you will
Interjection
  
 

 
 
 6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adv
3898 [e]
wə·hil·lā·ḥem
וְהִלָּ֥חֶם
and fight
Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
  
bōw.
בּֽוֹ׃
with them
Prep | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Zebul replied, “ Where is your mouthing off now? You said, ‘ Who is Abimelech that we should serve him ? ’ Aren’t these the people you despised ? Now go and fight them! ”

New American Standard Bible
Then Zebul said to him, "Where is your boasting now with which you said, 'Who is Abimelech that we should serve him?' Is this not the people whom you despised? Go out now and fight with them!"

King James Bible
Then said Zebul unto him, Where [is] now thy mouth, wherewith thou saidst, Who [is] Abimelech, that we should serve him? [is] not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.
Parallel Verses
International Standard Version
So Zebul replied, "Right... So where's your boasting now? You said, 'Who is Abimelech? Should we serve him?' Isn't this the army that you insulted? So go out right now and fight them!"

American Standard Version
Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, that thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out now, I pray, and fight with them.

Young's Literal Translation
And Zebul saith unto him, 'Where is now thy mouth, in that thou sayest, Who is Abimelech that we serve him? is not this the people against which thou hast kicked? go out, I pray thee now, and fight against it.'
Links
Judges 9:38Judges 9:38 NIVJudges 9:38 NLTJudges 9:38 ESVJudges 9:38 NASBJudges 9:38 KJVJudges 9:38 CommentariesJudges 9:38 Bible AppsJudges 9:38 Biblia ParalelaJudges 9:38 Chinese BibleJudges 9:38 French BibleJudges 9:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 9:37
Top of Page
Top of Page