Leviticus 7:34
3588 [e]   34
   34
כִּי֩   34
For   34
Conj   34
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2373 [e]
ḥă·zêh
חֲזֵ֨ה
the breast
N‑msc
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֜ה
of the wave offering
Art | N‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Conj‑w | DirObjM
7785 [e]
šō·wq
שׁ֣וֹק
the thigh
N‑fsc
8641 [e]
hat·tə·rū·māh,
הַתְּרוּמָ֗ה
of the heave offering
Art | N‑fs
3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֙חְתִּי֙
I have taken
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m | DirObjM
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
2077 [e]
miz·ziḇ·ḥê
מִזִּבְחֵ֖י
from the sacrifices
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 8002 [e]
šal·mê·hem;
שַׁלְמֵיהֶ֑ם
of their peace offerings
N‑mpc | 3mp
5414 [e]
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֣ן
and I have given
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹ֠תָם
them
DirObjM | 3mp
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֨ן
to Aaron
Prep‑l | N‑proper‑ms
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
Art | N‑ms
1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw
וּלְבָנָיו֙
and to his sons
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms
2706 [e]
lə·ḥāq-
לְחָק־
by a statute
Prep‑l | N‑msc
5769 [e]
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
forever
N‑ms
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
from
Prep‑m | DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the Israelites .”

New American Standard Bible
For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as [their] due forever from the sons of Israel.

King James Bible
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
since I've taken the breast and the thigh as raised offerings from the sacrifices of peace offerings of the Israelis and have given them to Aaron the priest and his sons as their perpetual portion from the Israelis."

American Standard Version
For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel.

Young's Literal Translation
'For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'
Links
Leviticus 7:34Leviticus 7:34 NIVLeviticus 7:34 NLTLeviticus 7:34 ESVLeviticus 7:34 NASBLeviticus 7:34 KJVLeviticus 7:34 CommentariesLeviticus 7:34 Bible AppsLeviticus 7:34 Biblia ParalelaLeviticus 7:34 Chinese BibleLeviticus 7:34 French BibleLeviticus 7:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 7:33
Top of Page
Top of Page