Malachi 2:11
  
 

 
 
 898 [e]   11
bā·ḡə·ḏāh   11
בָּגְדָ֣ה   11
has dealt treacherously   11
V‑Qal‑Perf‑3fs   11
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
Judah
N‑proper‑ms
8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
וְתוֹעֵבָ֛ה
and an abomination
Conj‑w | N‑fs
6213 [e]
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֥ה
has been committed
V‑Nifal‑Perf‑3fs
3478 [e]
ḇə·yiś·rā·’êl
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
ū·ḇî·rū·šā·lim;
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
and in Jerusalem
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֣י ׀
for
Conj
2490 [e]
ḥil·lêl
חִלֵּ֣ל
has profaned
V‑Piel‑Perf‑3ms
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֤דֶשׁ
holy [institution]
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 157 [e]
’ā·hêḇ,
אָהֵ֔ב
He loves
V‑Qal‑Perf‑3ms
1166 [e]
ū·ḇā·‘al
וּבָעַ֖ל
and He has married
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
N‑fsc
410 [e]
’êl
אֵ֥ל
of god
N‑msc
  
 
.
 
 
 5236 [e]
nê·ḵār.
נֵכָֽר׃
a foreign
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Judah has acted treacherously, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s sanctuary, which He loves, and has married the daughter of a foreign god.

New American Standard Bible
"Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves and has married the daughter of a foreign god.

King James Bible
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
Parallel Verses
International Standard Version
Judah has become unfaithful, and a detestable thing was committed in Israel and Jerusalem. Indeed, Judah profaned the Holy Place of the LORD, which he loves, and married a daughter of a foreign god.

American Standard Version
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.

Young's Literal Translation
Dealt treacherously hath Judah, And abomination hath been done in Israel, and in Jerusalem, For polluted hath Judah the holy thing of Jehovah, That He hath loved, and hath married the daughter of a strange god.
Links
Malachi 2:11Malachi 2:11 NIVMalachi 2:11 NLTMalachi 2:11 ESVMalachi 2:11 NASBMalachi 2:11 KJVMalachi 2:11 CommentariesMalachi 2:11 Bible AppsMalachi 2:11 Biblia ParalelaMalachi 2:11 Chinese BibleMalachi 2:11 French BibleMalachi 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 2:10
Top of Page
Top of Page