Nehemiah 6:2
7971 [e]   2
way·yiš·laḥ   2
וַיִּשְׁלַ֨ח   2
That sent   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
5571 [e]
san·ḇal·laṭ
סַנְבַלַּ֤ט
Sanballat
N‑proper‑ms
1654 [e]
wə·ḡe·šem
וְגֶ֙שֶׁם֙
and Geshem
Conj‑w | N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָ֞ה
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
3259 [e]
wə·niw·wā·‘ă·ḏāh
וְנִֽוָּעֲדָ֥ה
and let us meet
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֛ו
together
Adv
3715 [e]
bak·kə·p̄î·rîm
בַּכְּפִירִ֖ים
among the villages
Prep‑b, Art | N‑mp
1237 [e]
bə·ḇiq·‘aṯ
בְּבִקְעַ֣ת
in the plain
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 207 [e]
’ō·w·nōw;
אוֹנ֑וֹ
of Ono
N‑proper‑fs
1992 [e]
wə·hêm·māh
וְהֵ֙מָּה֙
But they
Conj‑w | Pro‑3mp
2803 [e]
ḥō·šə·ḇîm,
חֹֽשְׁבִ֔ים
thought
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 

לִ֖י
me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
harm
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Sanballat and Geshem sent me a message: “ Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” But they were planning to harm me.

New American Standard Bible
then Sanballat and Geshem sent [a message] to me, saying, "Come, let us meet together at Chephirim in the plain of Ono." But they were planning to harm me.

King James Bible
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in [some one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
Parallel Verses
International Standard Version
Sanballat and Geshem sent word to me, saying "Come, let's meet together at Kephirim on the Ono Plain." But they were just trying to do me harm.

American Standard Version
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Young's Literal Translation
that Sanballat sendeth, also Geshem, unto me, saying, 'Come and we meet together in the villages, in the valley of Ono;' and they are thinking to do to me evil.
Links
Nehemiah 6:2Nehemiah 6:2 NIVNehemiah 6:2 NLTNehemiah 6:2 ESVNehemiah 6:2 NASBNehemiah 6:2 KJVNehemiah 6:2 CommentariesNehemiah 6:2 Bible AppsNehemiah 6:2 Biblia ParalelaNehemiah 6:2 Chinese BibleNehemiah 6:2 French BibleNehemiah 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 6:1
Top of Page
Top of Page