Nehemiah 9:30
4900 [e]   30
wat·tim·šōḵ   30
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ   30
And yet You had patience   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   30
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
with them
Prep | 3mp
8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִ֣ים
for years
N‑fp
7227 [e]
rab·bō·wṯ,
רַבּ֔וֹת
many
Adj‑fp
5749 [e]
wat·tā·‘aḏ
וַתָּ֨עַד
and testified
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms
 
bām
בָּ֧ם
against them
Prep | 3mp
7307 [e]
bə·rū·ḥă·ḵā
בְּרוּחֲךָ֛
by Your Spirit
Prep‑b | N‑csc | 2ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
in
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 5030 [e]
nə·ḇî·’e·ḵā
נְבִיאֶ֖יךָ
Your prophets
N‑mpc | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and yet not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 238 [e]
he·’ĕ·zî·nū;
הֶאֱזִ֑ינוּ
they would listen
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5414 [e]
wat·tit·tə·nêm,
וַֽתִּתְּנֵ֔ם
therefore You gave them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms | 3mp
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֖ד
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
5971 [e]
‘am·mê
עַמֵּ֥י
of the peoples of
N‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ă·rā·ṣōṯ.
הָאֲרָצֹֽת׃
the lands
Art | N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You were patient with them for many years, and Your Spirit warned them through Your prophets, but they would not listen. Therefore, You handed them over to the surrounding peoples.

New American Standard Bible
"However, You bore with them for many years, And admonished them by Your Spirit through Your prophets, Yet they would not give ear. Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.

King James Bible
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Parallel Verses
International Standard Version
You were patient with them for many years, warning them by your Spirit through your prophets. But they would not listen, so you turned them over to the control of people in other lands.

American Standard Version
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.

Young's Literal Translation
'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands,
Links
Nehemiah 9:30Nehemiah 9:30 NIVNehemiah 9:30 NLTNehemiah 9:30 ESVNehemiah 9:30 NASBNehemiah 9:30 KJVNehemiah 9:30 CommentariesNehemiah 9:30 Bible AppsNehemiah 9:30 Biblia ParalelaNehemiah 9:30 Chinese BibleNehemiah 9:30 French BibleNehemiah 9:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:29
Top of Page
Top of Page