Numbers 11:33
1320 [e]   33
hab·bā·śār,   33
הַבָּשָׂ֗ר   33
The meat [was]   33
Art | N‑ms   33
5750 [e]
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֙נּוּ֙
still
Adv | 3ms
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep
  
 

 
 
 8127 [e]
šin·nê·hem,
שִׁנֵּיהֶ֔ם
their teeth
N‑cdc | 3mp
2962 [e]
ṭe·rem
טֶ֖רֶם
before
Adv
  
 

 
 
 3772 [e]
yik·kā·rêṯ;
יִכָּרֵ֑ת
it was chewed
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
639 [e]
wə·’ap̄
וְאַ֤ף
but while the wrath
Conj‑w | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
2734 [e]
ḥā·rāh
חָרָ֣ה
was aroused
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5971 [e]
ḇā·‘ām,
בָעָ֔ם
against the people
Prep‑b, Art | N‑ms
5221 [e]
way·yaḵ
וַיַּ֤ךְ
and struck
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5971 [e]
bā·‘ām,
בָּעָ֔ם
the people
Prep‑b, Art | N‑ms
4347 [e]
mak·kāh
מַכָּ֖ה
with a plague
N‑fs
7227 [e]
rab·bāh
רַבָּ֥ה
great
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the LORD’s anger burned against the people, and the LORD struck them with a very severe plague.

New American Standard Bible
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very severe plague.

King James Bible
And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Parallel Verses
International Standard Version
But even as they were chewing the meat and before they had swallowed it, the LORD became very angry with the people and struck them with a disastrous plague.

American Standard Version
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Young's Literal Translation
The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;
Links
Numbers 11:33Numbers 11:33 NIVNumbers 11:33 NLTNumbers 11:33 ESVNumbers 11:33 NASBNumbers 11:33 KJVNumbers 11:33 CommentariesNumbers 11:33 Bible AppsNumbers 11:33 Biblia ParalelaNumbers 11:33 Chinese BibleNumbers 11:33 French BibleNumbers 11:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 11:32
Top of Page
Top of Page