Numbers 13:2
7971 [e]   2
šə·laḥ-   2
שְׁלַח־   2
Send   2
V‑Qal‑Imp‑ms   2
 
lə·ḵā
לְךָ֣
 - 
Prep | 2ms
582 [e]
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֗ים
men
N‑mp
8446 [e]
wə·yā·ṯu·rū
וְיָתֻ֙רוּ֙
and to spy out
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֖ן
am giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
to the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֩
one
Number‑ms
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
man
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
one
Number‑ms
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֤ה
for the tribe
Prep‑l | N‑msc
1 [e]
’ă·ḇō·ṯāw
אֲבֹתָיו֙
of their fathers
N‑mpc | 3ms
7971 [e]
tiš·lā·ḥū,
תִּשְׁלָ֔חוּ
you shall send
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
every one
N‑ms
5387 [e]
nā·śî
נָשִׂ֥יא
a leader
N‑ms
  
 
.
 
 
  
ḇā·hem.
בָהֶֽם׃
among them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Send men to scout out the land of Canaan I am giving to the Israelites . Send one man who is a leader among them from each of their ancestral tribes.”

New American Standard Bible
"Send out for yourself men so that they may spy out the land of Canaan, which I am going to give to the sons of Israel; you shall send a man from each of their fathers' tribes, every one a leader among them."

King James Bible
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
Parallel Verses
International Standard Version
"Send men to explore the land of Canaan that I'm about to give to the Israelis. Send one man to represent each of his ancestor's tribes, every one of them a distinguished leader among them."

American Standard Version
Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.

Young's Literal Translation
'Send for thee men, and they spy the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for the tribe of his fathers ye do send, every one a prince among them.'
Links
Numbers 13:2Numbers 13:2 NIVNumbers 13:2 NLTNumbers 13:2 ESVNumbers 13:2 NASBNumbers 13:2 KJVNumbers 13:2 CommentariesNumbers 13:2 Bible AppsNumbers 13:2 Biblia ParalelaNumbers 13:2 Chinese BibleNumbers 13:2 French BibleNumbers 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 13:1
Top of Page
Top of Page