Numbers 16:7
5414 [e]   7
ū·ṯə·nū   7
וּתְנ֣וּ   7
and put   7
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp   7
2004 [e]
ḇā·hên
בָהֵ֣ן ׀
in them
Prep‑b | Pro‑3fp
784 [e]
’êš
אֵ֡שׁ
fire
N‑cs
7760 [e]
wə·śî·mū
וְשִׂימוּ֩
and put
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
5921 [e]
‘ă·lê·hen
עֲלֵיהֶ֨ן
in them
Prep | 3fp
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ
קְטֹ֜רֶת
incense
N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4279 [e]
mā·ḥār,
מָחָ֔ר
tomorrow
Adv
1961 [e]
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
[that] the man
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 977 [e]
yiḇ·ḥar
יִבְחַ֥ר
chooses
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1931 [e]

ה֣וּא
is
Pro‑3ms
  
 

 
 
 6918 [e]
haq·qā·ḏō·wōš;
הַקָּד֑וֹשׁ
the holy one
Art | Adj‑ms
7227 [e]
raḇ-
רַב־
[You take] too much
Adv
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
upon yourselves
Prep | 2mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
you sons of
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3878 [e]
lê·wî.
לֵוִֽי׃
Levi
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
place fire in them and put incense on them before the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is set apart. It is you Levites who have gone too far! ”

New American Standard Bible
and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of the LORD tomorrow; and the man whom the LORD chooses [shall be] the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi!"

King James Bible
And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be [that] the man whom the LORD doth choose, he [shall be] holy: [ye take] too much upon you, ye sons of Levi.
Parallel Verses
International Standard Version
and put fire and incense in them in the LORD's presence tomorrow. It will be that the man whom the LORD chooses will be holy. You're taking too much for yourselves, you descendants of Levi."

American Standard Version
and put fire in them, and put incense upon them before Jehovah to-morrow: and it shall be that the man whom Jehovah doth choose, he'shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

Young's Literal Translation
and put in them fire, and put on them perfume, before Jehovah to-morrow, and it hath been, the man whom Jehovah chooseth, he is the holy one; -- enough of you, sons of Levi.'
Links
Numbers 16:7Numbers 16:7 NIVNumbers 16:7 NLTNumbers 16:7 ESVNumbers 16:7 NASBNumbers 16:7 KJVNumbers 16:7 CommentariesNumbers 16:7 Bible AppsNumbers 16:7 Biblia ParalelaNumbers 16:7 Chinese BibleNumbers 16:7 French BibleNumbers 16:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 16:6
Top of Page
Top of Page