Numbers 5:14
5674 [e]   14
wə·‘ā·ḇar   14
וְעָבַ֨ר   14
and if comes   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֧יו
upon him
Prep | 3ms
7307 [e]
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
the spirit
N‑csc
  
 

 
 
 7068 [e]
qin·’āh
קִנְאָ֛ה
of jealousy
N‑fs
7065 [e]
wə·qin·nê
וְקִנֵּ֥א
and he becomes jealous
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֖וֹ
of his wife
N‑fsc | 3ms
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֣וא
and she
Conj‑w | Pro‑3fs
  
 

 
 
 2930 [e]
niṭ·mā·’āh;
נִטְמָ֑אָה
has defiled herself
V‑Nifal‑Perf‑3fs
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
5674 [e]
‘ā·ḇar
עָבַ֨ר
comes
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֤יו
upon him
Prep | 3ms
7307 [e]
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
if the spirit
N‑csc
7068 [e]
qin·’āh
קִנְאָה֙
of jealousy
N‑fs
7065 [e]
wə·qin·nê
וְקִנֵּ֣א
and he becomes jealous
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
1931 [e]
wə·hî
וְהִ֖יא
and although she
Conj‑w | Pro‑3fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
--
 
 
 2930 [e]
niṭ·mā·’āh.
נִטְמָֽאָה׃
has defiled herself
V‑Nifal‑Perf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and if a feeling of jealousy comes over the husband and he becomes jealous because of his wife who has defiled herself — or if a feeling of jealousy comes over him and he becomes jealous of her though she has not defiled herself —

New American Standard Bible
if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has defiled herself, or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself,

King James Bible
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
Parallel Verses
International Standard Version
If an attitude of jealousy overcomes him so that he becomes jealous at his wife when she is defiled, or if an attitude of jealousy overcomes him and he becomes jealous of his wife even though she isn't defiled,

American Standard Version
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

Young's Literal Translation
and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; -- or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled --
Links
Numbers 5:14Numbers 5:14 NIVNumbers 5:14 NLTNumbers 5:14 ESVNumbers 5:14 NASBNumbers 5:14 KJVNumbers 5:14 CommentariesNumbers 5:14 Bible AppsNumbers 5:14 Biblia ParalelaNumbers 5:14 Chinese BibleNumbers 5:14 French BibleNumbers 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 5:13
Top of Page
Top of Page